Lyrics and translation Doukissa - Den Iparhoun Aggeloi

Den Iparhoun Aggeloi

Δεν υπάρχουν άγγελοι, σου λέω.
Νόμιζα πως είχα αγκαλιά
τον τελευταίο.
Πόσο λάθος έκανα
που για σένα πέθαινα,
τώρα που με πούλησες το ξέρω.

Δεν υπάρχουν άγγελοι.
Δε με ξεγελάνε
τα γαλάζια μάτια,
τα ξανθιά μαλλιά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.

Δεν υπάρχουν άγγελοι κι ας λένε.
Έχω τα σημάδια από σένα
που με καίνε.
Σαν παιδί σου δόθηκα
κι όμως να προδόθηκα,
δεν υπάρχουν άγγελοι κι ας λένε.

Δεν υπάρχουν άγγελοι
Δε με ξεγελάνε
τα γαλάζια μάτια,
τα ξανθιά μαλλιά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.

Il n'y a pas d'anges

Il n'y a pas d'anges, je te le dis.
Je pensais que j'avais dans mes bras
le dernier.
Comme j'avais tort
de mourir pour toi,
maintenant que tu m'as vendu, je le sais.

Il n'y a pas d'anges.
Je ne me laisse pas bercer
par tes yeux bleus,
tes cheveux blonds.
Les anges nous élèvent toujours
plus haut,
mais tu n'as pas d'ailes.
Tu n'as pas d'ailes.

Il n'y a pas d'anges, même si on le dit.
J'ai les marques de toi
qui me brûlent.
Je me suis donnée à toi comme une enfant
et pourtant, j'ai été trahie,
il n'y a pas d'anges, même si on le dit.

Il n'y a pas d'anges.
Je ne me laisse pas bercer
par tes yeux bleus,
tes cheveux blonds.
Les anges nous élèvent toujours
plus haut,
mais tu n'as pas d'ailes.
Tu n'as pas d'ailes.
Les anges nous élèvent toujours
plus haut,
mais tu n'as pas d'ailes.
Tu n'as pas d'ailes.