Mou 'fages Ola Ta Dachtylidia - Doukissa translation in German

Mou 'fages Ola Ta Dachtylidia

Από πιτσιρίκα, με λέγανε μπαμπέσα
Κι έλαχε σε σένα, να δώσω λίγη μπέσα

Μου 'φαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα, τώρα στα σανίδια
Μου 'φαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα, τώρα στα σανίδια

Ό,τι και αν είχα, προτού να σε γνωρίσω
Όλα στα 'χω δώσει, για να σ' ευχαριστήσω

Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Μ' έχεις και κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Μ' έχεις και κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια

Μπράβο σου τ' αξίζεις, που μ' έχεις καταφέρει
Και πως αντέχω ακόμα, ένας Θεός το ξέρει

Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
Μόνο που κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
Μόνο που κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια

Du hast mir alle Ringe gegessen

Schon als Kind nannten sie mich Prinzessin
Doch du hast das Los gezogen, dass ich dir Zuneigung schenk'

Du hast mir alle Ringe gegessen
Und jetzt schlafe ich, schlafe ich auf den Brettern
Du hast mir alle Ringe gegessen
Und jetzt schlafe ich, schlafe ich auf den Brettern

Alles, was ich hatte, bevor ich dich traf
Hab ich dir gegeben, nur um dich glücklich zu machen

Und nach all diesen Ringen
Lässt du mich schlafen, schlafen auf den Brettern
Und nach all diesen Ringen
Lässt du mich schlafen, schlafen auf den Brettern

Bravo, du verdienst es, mich so weit gebracht zu haben
Und dass ich es noch ertrage, nur Gott weiß es

Die Ringe interessieren mich nicht
Nur dass ich schlafe, schlafe auf den Brettern
Die Ringe interessieren mich nicht
Nur dass ich schlafe, schlafe auf den Brettern