Lyrics and translation Doukissa - Mou 'fages Ola Ta Dachtylidia

Mou 'fages Ola Ta Dachtylidia

Από πιτσιρίκα, με λέγανε μπαμπέσα
Κι έλαχε σε σένα, να δώσω λίγη μπέσα

Μου 'φαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα, τώρα στα σανίδια
Μου 'φαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα, τώρα στα σανίδια

Ό,τι και αν είχα, προτού να σε γνωρίσω
Όλα στα 'χω δώσει, για να σ' ευχαριστήσω

Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Μ' έχεις και κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Μ' έχεις και κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια

Μπράβο σου τ' αξίζεις, που μ' έχεις καταφέρει
Και πως αντέχω ακόμα, ένας Θεός το ξέρει

Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
Μόνο που κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια
Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
Μόνο που κοιμάμαι, κοιμάμαι στα σανίδια

Ты проел все мои кольца

С детства меня называли крутой,
И тебе выпало узнать, каково это – быть со мной.

Ты проел все мои кольца,
И теперь я сплю на голых досках.
Ты проел все мои кольца,
И теперь я сплю на голых досках.

Всё, что у меня было до нашей встречи,
Всё я тебе отдала, чтобы тебя ублажить.

И после стольких колец,
Ты довел меня до того, что я сплю на досках.
И после стольких колец,
Ты довел меня до того, что я сплю на досках.

Молодец, ты добился своего,
И как я еще держусь, одному Богу известно.

Мне не жаль колец,
Жаль только, что сплю на голых досках.
Мне не жаль колец,
Жаль только, что сплю на голых досках.