Roloi-Kompoloi - Doukissa translation in German

Roloi-Kompoloi

Ένα ρολόι
Μου είχες χαρίσει
Που το κοιτούσα
Όταν αργούσες
Που το κοιτούσα
Όταν αργούσες
Και το ρωτόυσα
Αν με αγαπούσες

Θα πουλήσω το ρολόι
Και θα πάρω κομπολόι
Να μετράω τους καημούς
Και τους αναστεναγμούς
Θα πουλήσω το ρολόι
Και θα πάρω κομπολόι
Να μετράω τους καημούς
Και τους αναστεναγμούς

Τώρα δεν είσαι
Στην αγκαλιά μου
Και την καρδιά μου
Η ζήλια τρώει
Τι να το κάνω
Τέτοιο ρολόι
Κάθε του χτύπος και μοιρολόι

Θα πουλήσω το ρολόι
Και θα πάρω κομπολόι
Να μετράω τους καημούς
Και τους αναστεναγμούς
Θα πουλήσω το ρολόι
Και θα πάρω κομπολόι
Να μετράω τους καημούς
Και τους αναστεναγμούς

Uhr-Komboloi

Eine Uhr
Hattest du mir geschenkt
Die ich ansah
Wenn du spät kamst
Die ich ansah
Wenn du spät kamst
Und die ich fragte
Ob du mich liebtest

Ich werde die Uhr verkaufen
Und mir ein Komboloi kaufen
Um die Sorgen zu zählen
Und die Seufzer
Ich werde die Uhr verkaufen
Und mir ein Komboloi kaufen
Um die Sorgen zu zählen
Und die Seufzer

Jetzt bist du nicht
In meinen Armen
Und mein Herz
Zernagt die Eifersucht
Was soll ich damit anfangen
Mit solch einer Uhr
Jeder ihrer Schläge ein Klagelied

Ich werde die Uhr verkaufen
Und mir ein Komboloi kaufen
Um die Sorgen zu zählen
Und die Seufzer
Ich werde die Uhr verkaufen
Und mir ein Komboloi kaufen
Um die Sorgen zu zählen
Und die Seufzer