Lyrics and translation Doukissa - Roloi-Kompoloi
Ένα
ρολόι
Une
montre
Μου
είχες
χαρίσει
Tu
me
l'avais
offerte
Που
το
κοιτούσα
Je
la
regardais
Όταν
αργούσες
Quand
tu
étais
en
retard
Που
το
κοιτούσα
Je
la
regardais
Όταν
αργούσες
Quand
tu
étais
en
retard
Και
το
ρωτόυσα
Et
je
la
questionnais
Αν
με
αγαπούσες
Si
tu
m'aimais
Θα
πουλήσω
το
ρολόι
Je
vais
vendre
la
montre
Και
θα
πάρω
κομπολόι
Et
j'achèterai
un
chapelet
Να
μετράω
τους
καημούς
Pour
compter
mes
chagrins
Και
τους
αναστεναγμούς
Et
mes
soupirs
Θα
πουλήσω
το
ρολόι
Je
vais
vendre
la
montre
Και
θα
πάρω
κομπολόι
Et
j'achèterai
un
chapelet
Να
μετράω
τους
καημούς
Pour
compter
mes
chagrins
Και
τους
αναστεναγμούς
Et
mes
soupirs
Τώρα
δεν
είσαι
Tu
n'es
plus
Στην
αγκαλιά
μου
Dans
mes
bras
Και
την
καρδιά
μου
Et
mon
cœur
Η
ζήλια
τρώει
Est
rongé
par
la
jalousie
Τι
να
το
κάνω
A
quoi
bon
Τέτοιο
ρολόι
Une
telle
montre
Κάθε
του
χτύπος
και
μοιρολόι
Chaque
tic-tac
est
un
chant
funèbre
Θα
πουλήσω
το
ρολόι
Je
vais
vendre
la
montre
Και
θα
πάρω
κομπολόι
Et
j'achèterai
un
chapelet
Να
μετράω
τους
καημούς
Pour
compter
mes
chagrins
Και
τους
αναστεναγμούς
Et
mes
soupirs
Θα
πουλήσω
το
ρολόι
Je
vais
vendre
la
montre
Και
θα
πάρω
κομπολόι
Et
j'achèterai
un
chapelet
Να
μετράω
τους
καημούς
Pour
compter
mes
chagrins
Και
τους
αναστεναγμούς
Et
mes
soupirs
Rate the translation
1
Roloi-Kompoloi
2 To Koritsi Apopse Thelei
3 Pes Pos M' Antamoses
4 Giorgo Mou Giorgo Mou
5 O Boufetzis
6 Ston Ourano Ein' Ena Asteri
7 I Aitia Eisai 'sy (Ta Kardiochtypia Mou)
8 Einai Krima
9 Oti Mou Kaneis Tha Sou Kano
10 Anthropoi Eimaste
11 Oi Anamniseis (Edited)
12 Irtha Ki Apopse Sta Skalopatia Sou
13 Ti Sas Noiazei (Edited)
14 San Pethano Ti Tha Poune (Edited)
15 Mas Pigane Plimelima
16 Thelo Ta Opa Mou
17 Mou 'fages Ola Ta Dachtylidia
18 Anapse To Tsigaro
19 Pou Pas Choris Agapi
20 Mia Melachroini
2 To Koritsi Apopse Thelei
3 Pes Pos M' Antamoses
4 Giorgo Mou Giorgo Mou
5 O Boufetzis
6 Ston Ourano Ein' Ena Asteri
7 I Aitia Eisai 'sy (Ta Kardiochtypia Mou)
8 Einai Krima
9 Oti Mou Kaneis Tha Sou Kano
10 Anthropoi Eimaste
11 Oi Anamniseis (Edited)
12 Irtha Ki Apopse Sta Skalopatia Sou
13 Ti Sas Noiazei (Edited)
14 San Pethano Ti Tha Poune (Edited)
15 Mas Pigane Plimelima
16 Thelo Ta Opa Mou
17 Mou 'fages Ola Ta Dachtylidia
18 Anapse To Tsigaro
19 Pou Pas Choris Agapi
20 Mia Melachroini
Attention! Feel free to leave feedback.