Lyrics and translation Dounia - Dounia After Dark (Close)

Dounia After Dark (Close)

Yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh

Sometimes I wanna get messy, messy
Can you handle it when it's messy, messy?
I know that you like to get deep, all good
That other shit don't interest me, trust me

Baby I'm tryna get close, close
Show you parts of me that nobody else knows
Close, close
Show you just how sweet the path it is you chose

I'd love to see chaos with you
Layers, take off a few
I'll make it clear what I want
So just follow the cues
I'm talking reckless specifics with offers you can't refuse
The heat is simmering, vivid and I refuse to diffuse

I'm tryna get close, close
Show you parts of me that nobody else knows
Close, close
Show you just how sweet the path it is you chose

Ana wyak makaynsh bhalna, aji 3andi
Gouliya chnou ghatjbd mni, chnou ght3almni
Normalement, ana sarhana
Dreaming, dazed off
Outatjini lhala, baby come and bring me calm

Close, close
Show you parts of me that nobody else knows
Close, close
Show you just how sweet the path it is you chose

Could you get any hotter?
Look at you, my mouth water
Tryin not to fall in love
Bae don't make this any harder
Fucked around and won my heart
Now it's Dounia after dark
In my eyes you seeing stars
Tell me shorty where to start

I'm tryna get close, close
Show you parts of me that nobody else knows
Close, close
Show you just how sweet the path it is you chose

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
I'm tryna get close
I just wanna get close
I'm just tryna get close

Close, close
Show you parts of me that nobody else knows
Close, close, close
Close (Close), close (Close), close (Close)
Close, close, close
Oh, oh, oh-oh, mmm

Dounia Après la Nuit (Proche)

Ouais, ouais
Oh-oh, oh-oh

Parfois, j'ai envie de me salir, de me salir
Peux-tu le gérer quand c'est salissant, salissant ?
Je sais que tu aimes aller en profondeur, c'est bien
Ce genre de trucs ne m'intéresse pas, crois-moi

Bébé, j'essaie de me rapprocher, de me rapprocher
Te montrer des parts de moi que personne d'autre ne connaît
Proche, proche
Te montrer à quel point le chemin que tu as choisi est doux

J'adorerais voir le chaos avec toi
Des couches, enlève-en quelques-unes
Je vais te dire clairement ce que je veux
Alors suis juste les indices
Je parle d'offres précises et inconsidérées que tu ne peux pas refuser
La chaleur mijote, elle est vive et je refuse de la diffuser

J'essaie de me rapprocher, de me rapprocher
Te montrer des parts de moi que personne d'autre ne connaît
Proche, proche
Te montrer à quel point le chemin que tu as choisi est doux

Ana wyak makaynsh bhalna, aji 3andi
Gouliya chnou ghatjbd mni, chnou ght3almni
Normalement, ana sarhana
Rêve, perdue dans mes pensées
Ramène-moi au calme, bébé, viens et ramène-moi le calme

Proche, proche
Te montrer des parts de moi que personne d'autre ne connaît
Proche, proche
Te montrer à quel point le chemin que tu as choisi est doux

Tu peux être encore plus chaud ?
Regarde-toi, ma bouche salive
J'essaie de ne pas tomber amoureuse
Ne rends pas ça plus difficile, mon chéri
J'ai joué et j'ai gagné mon cœur
Maintenant, c'est Dounia après la nuit
Je vois des étoiles dans tes yeux
Dis-moi, ma petite, par où commencer

J'essaie de me rapprocher, de me rapprocher
Te montrer des parts de moi que personne d'autre ne connaît
Proche, proche
Te montrer à quel point le chemin que tu as choisi est doux

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
J'essaie de me rapprocher
J'ai juste envie de me rapprocher
J'essaie juste de me rapprocher

Proche, proche
Te montrer des parts de moi que personne d'autre ne connaît
Proche, proche, proche
Proche (Proche), proche (Proche), proche (Proche)
Proche, proche, proche
Oh, oh, oh-oh, mmm