Dounia - God's Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dounia - God's Call




God's Call
L'appel de Dieu
Yeah-mmm
Ouais-mmm
I let them see the gaps in my armor but
Je leur ai montré les lacunes dans mon armure, mais
Fuck it, it make me go harder
Fous-moi la paix, ça me rend plus forte
I'd be reducing myself
Je me rabaisserais
Tryna fuck with you
Essayer de t'embêter
They love to drag the imbalance until I'm looking insane
Ils adorent traîner le déséquilibre jusqu'à ce que je paraisse folle
But if you just kept it honest, wouldn't have got to that place
Mais si tu avais juste été honnête, on n'en serait pas arrivé
You leave shortys to assumptions, you too scared to speak
Tu laisses les petites penser à des choses, tu as trop peur de parler
I demand something real, if it's not deep then it's sleep, and
J'exige quelque chose de réel, si ce n'est pas profond, c'est le sommeil, et
No sleep shorty could fill this role
Aucun sommeil ne pourrait combler ce rôle
No sleep shorty could hear God's call so clear
Aucun sommeil ne pourrait entendre l'appel de Dieu si clairement
I'm just doing me, yeah, what you think got me here?
Je suis juste moi-même, oui, tu penses qu'est-ce qui m'a amenée ici ?
And they ego's so high, like sure, who am I?
Et leur ego est tellement élevé, comme si, qui suis-je ?
I'll just stay to myself, let the shyne magnify
Je vais juste rester à moi-même, laisser le shyne se magnifier
No dim shorty could fill this role
Aucune fille terne ne pourrait combler ce rôle
God knew what He was doing when he made me
Dieu savait ce qu'il faisait quand il m'a créée
God knew even if you don't
Dieu le savait même si tu ne le sais pas
God knows what He was doing
Dieu sait ce qu'il fait
God knows even if you don't
Dieu le sait même si tu ne le sais pas
Damn, you couldn't cut a young shorty some slack?
Bon sang, tu ne pouvais pas accorder un peu de répit à une jeune fille ?
Be honest bae, would you go take it all back?
Sois honnête, bae, tu reprendrais tout ?
Would you take it all back?
Tu reprendrais tout ?
Damn, you couldn't cut a young shorty some slack?
Bon sang, tu ne pouvais pas accorder un peu de répit à une jeune fille ?
I ain't wanna believe, damn it's like that?
Je ne voulais pas y croire, bon sang, c'est comme ça ?
Damn, it's like that?
Bon sang, c'est comme ça ?
I'm a walking contradiction, I can't be boxed in
Je suis une contradiction ambulante, je ne peux pas être enfermée
Dipping as soon as it feel like it getting toxic
Je disparaît dès que ça devient toxique
I know they don't make 'em like me so let's get cocky, yeah
Je sais qu'ils n'en font pas comme moi, alors soyons arrogantes, oui
Let's get cocky
Soyons arrogantes
Breaking me to pieces, making me a beast
Me briser en morceaux, me transformer en bête
Looking at my past me, like okay shorty, peace out
En regardant mon moi passé, comme OK, petite, on se casse
(Okay shorty, peace out)
(OK, petite, on se casse)
Breaking me to pieces, making me a beast (breaking me to pieces, making me a)
Me briser en morceaux, me transformer en bête (me briser en morceaux, me transformer en)
Yeah, no sleep shorty could fill this role
Ouais, aucun sommeil ne pourrait combler ce rôle
No sleep shorty could hear God's call so clear
Aucun sommeil ne pourrait entendre l'appel de Dieu si clairement
I'm just doing me, what you think got me here?
Je suis juste moi-même, tu penses qu'est-ce qui m'a amenée ici ?
And they ego's so high, like sure, who am I?
Et leur ego est tellement élevé, comme si, qui suis-je ?
I'll just stay to myself, let the shyne magnify
Je vais juste rester à moi-même, laisser le shyne se magnifier
No dim shorty could fill this role
Aucune fille terne ne pourrait combler ce rôle





Writer(s): Dounia Tazi


Attention! Feel free to leave feedback.