Dounia - Grey Goose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dounia - Grey Goose




Grey Goose
Grey Goose
Tell me what I wanna hear, nothin′ more
Dis-moi ce que je veux entendre, rien de plus
This is unlike anything I seen before
C’est différent de tout ce que j’ai vu auparavant
You so pretty and I know it's deep to your core
Tu es si belle et je sais que c’est profond jusqu’à ton âme
You so pretty I think I′ll give you the floor
Tu es si belle que je pense que je vais te laisser la parole
Stares, stares, they all fucking gazing
Regardes, regardes, ils sont tous en train de fixer
Like I'm brand new, I'm their latest installation
Comme si j’étais toute nouvelle, leur dernière installation
You got somethin′ that you wanna say?
Tu as quelque chose à dire ?
You could boss up on me any day
Tu peux me donner des ordres n’importe quel jour
Stares, stares, I know that they waitin′ on me to make moves
Regardes, regardes, je sais qu’ils m’attendent pour faire des mouvements
There's money for the takin′
Il y a de l’argent à prendre
No more Grey Goose, avoidin' the stress
Plus de Grey Goose, je fuis le stress
Avoidin′ the states, I'm changing my ways
J’évite les États-Unis, je change mes habitudes
Know you regret it but just don′t
Je sais que tu le regrettes mais ne le fais pas
Say I'm a waste of time 'cause I don′t know what I want
Dis que je suis une perte de temps parce que je ne sais pas ce que je veux
Well, if that′s how you feel, why you won't stop hittin′ up?
Eh bien, si c’est ce que tu ressens, pourquoi tu arrêtes pas de me contacter ?
Blame it on the loss and you blame it on the sauce
Accuse la perte et accuse la sauce
I keep settin' boundaries just for you to cross
Je continue à fixer des limites juste pour que tu les transgresses
Rosé turn to propane, angels turnin′ profane
Le rosé se transforme en propane, les anges deviennent profanes
Surrounded by voices, sayin' I can′t complain
Entourée de voix, disant que je ne peux pas me plaindre
Tried to fill in my place and she won't feel the same
J’ai essayé de prendre ta place et elle ne ressentira pas la même chose
That sound like a shame
Ça ressemble à une honte
Duck-duck goose, it's all on you
Canard-canard oie, c’est tout à toi
He got none to do, I′ll blame him, too
Il n’a rien à faire, je vais le blâmer aussi
Don′t you know, it's all they fault
Tu ne sais pas, c’est de leur faute
Anyone, anyone′s but my own
N’importe qui, n’importe qui sauf moi-même
Duck-duck goose, duck-duck goose, duck-duck
Canard-canard oie, canard-canard oie, canard-canard
Duck-duck goose, duck-duck goose, duck-duck
Canard-canard oie, canard-canard oie, canard-canard
Duck-duck goose, duck-duck goose, duck-duck
Canard-canard oie, canard-canard oie, canard-canard
Duck-duck goose, duck-duck goose
Canard-canard oie, canard-canard oie
Everybody, everybody's fault but my own (haha)
Tout le monde, la faute de tout le monde sauf la mienne (haha)
If you ain′t tryna gas me then leave me alone
Si tu n’essaies pas de me faire perdre la tête, laisse-moi tranquille
Yes, I want the yes men
Oui, je veux les oui-direurs
Yes, I wanna be so lit nobody question
Oui, je veux être tellement défoncée que personne ne pose de questions
Yes, I make 'em nervous
Oui, je les rends nerveux
Yeah, you comic sans and I′m premium cursive
Ouais, tu es comic sans et moi je suis une écriture cursive de qualité supérieure
Yeah, I'm gettin' deep and you struggle in surface
Ouais, je vais en profondeur et tu luttes en surface
Yeah, I turn the party up, I′m just a lit person
Ouais, je monte le son de la fête, je suis juste une personne allumée
Yeah, I out-do any dude that′s a given
Ouais, je surpasse tous les mecs, c’est évident
Yeah, I'm watchin′ struggle sets of thirty-five minutes
Ouais, je regarde des sets de 35 minutes les mecs galèrent
How you got me bored in thirty-five minutes?
Comment tu m’as fait chier en 35 minutes ?
Yeah, I'm givin′ props if it really caught interest
Ouais, je donne des props si ça a vraiment suscité de l’intérêt
Not just 'cause it charts, ′cause it still could be some lame shit
Pas juste parce que c’est dans les charts, parce que ça pourrait quand même être de la merde
Anxious, yeah, I got 'em anxious
Anxieux, ouais, je les rends anxieux
Good thing I'm a real one, give love, I′ma take it
Heureusement que je suis une vraie, je donne de l’amour, je vais le prendre
I′ma show it right back, that's my east coast shit
Je vais le montrer en retour, c’est mon truc de la côte est
Flow on waterfall though, never gotta force it, oh
Flow sur une cascade, jamais besoin de forcer, oh
Duck-duck goose, it′s all on you
Canard-canard oie, c’est tout à toi
He got none to do, I'll blame him, too
Il n’a rien à faire, je vais le blâmer aussi
Don′t you know, it's all they fault
Tu ne sais pas, c’est de leur faute
Anyone, anyone′s but my own
N’importe qui, n’importe qui sauf moi-même
Duck-duck goose, duck-duck goose, duck-duck
Canard-canard oie, canard-canard oie, canard-canard
Duck-duck goose, duck-duck goose, duck-duck
Canard-canard oie, canard-canard oie, canard-canard
Duck-duck goose, duck-duck goose, duck-duck
Canard-canard oie, canard-canard oie, canard-canard
Duck-duck goose, duck-duck goose
Canard-canard oie, canard-canard oie
Duck-duck goose, it's all on you
Canard-canard oie, c’est tout à toi
You could, take the blame if you chosed to
Tu pourrais, prendre la responsabilité si tu le voulais
'Cause I won′t, ′cause I won't
Parce que moi je ne le ferai pas, parce que je ne le ferai pas
′Cause I won't, yeah-yeah, yeah-yeah
Parce que je ne le ferai pas, ouais-ouais, ouais-ouais
Dounia
Dounia





Writer(s): Dounia Tazi, Peder Losnegård, Sonny Moore


Attention! Feel free to leave feedback.