Dounia - LAVENDER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dounia - LAVENDER




LAVENDER
LAVANDE
Hey-o
Hé-ho
Lavender sheets
Draps de lavande
Lavender sheets and a floating bed
Draps de lavande et un lit flottant
Not to be a freak, but make me beg
Pas pour être bizarre, mais fais-moi supplier
Make me beg, make me-
Fais-moi supplier, fais-moi-
Lavender sheets and a floating bed
Draps de lavande et un lit flottant
Not to be a freak, but make me beg
Pas pour être bizarre, mais fais-moi supplier
Make me beg, make me-
Fais-moi supplier, fais-moi-
Feel me, feel me out
Sens-moi, sens-moi à fond
Find the parts you like
Trouve les parties que tu aimes
And fill me in
Et remplis-moi
And the sex is psychedelic
Et le sexe est psychédélique
Close my eyes after I'm seeing colors, vivid
Je ferme les yeux après avoir vu les couleurs, vives
Hypnotic images
Images hypnotiques
Hypnotic images
Images hypnotiques
Hypnotic images (hmm)
Images hypnotiques (hmm)
Teach me how to talk less
Apprends-moi à parler moins
Let's fuck around in this tie-dye sundress
On va s'amuser dans cette robe tie-dye
Speak in me 'til I got like a world unspoken
Parle en moi jusqu'à ce que j'ai comme un monde inexprimé
Let's hurry up, fall in love 'fore the world end
On se dépêche, on tombe amoureux avant que le monde ne finisse
Teach me how to talk less
Apprends-moi à parler moins
Let's fuck around in this tie-dye sundress
On va s'amuser dans cette robe tie-dye
Show a girl just how much your devoted
Montre à une fille à quel point tu es dévoué
Let's hurry up, fall in love 'fore the world end
On se dépêche, on tombe amoureux avant que le monde ne finisse
Lavender sheets and a floating bed
Draps de lavande et un lit flottant
Not to be a freak, but make me beg
Pas pour être bizarre, mais fais-moi supplier
Make me beg, make me-
Fais-moi supplier, fais-moi-
Lavender sheets and a floating bed
Draps de lavande et un lit flottant
Not to be a freak, but you make me, hmm
Pas pour être bizarre, mais tu me fais, hmm
But you make me, uh
Mais tu me fais, uh
Feel me, feel me out
Sens-moi, sens-moi à fond
Find the parts you like
Trouve les parties que tu aimes
And fill me in
Et remplis-moi
And the sex is psychedelic
Et le sexe est psychédélique
And the sex is psychedelic
Et le sexe est psychédélique
Close my eyes after I'm seeing colors, vivid
Je ferme les yeux après avoir vu les couleurs, vives
Hypnotic images
Images hypnotiques
Hypnotic images
Images hypnotiques
Hypnotic images (hmm)
Images hypnotiques (hmm)
Speak up, what you really mean?
Parle, ce que tu veux vraiment dire?
Tell me that it's better than your wildest dreams
Dis-moi que c'est mieux que tes rêves les plus fous
Becoming who I want but I can't skip steps
Devenir qui je veux mais je ne peux pas sauter les étapes
Still have flaws but I feel so blessed
J'ai toujours des défauts mais je me sens tellement bénie
Cozy up, brand-new mentalities
Rapproche-toi, mentalités flambant neuves
Kill 'em all, brand-new fatalities
Tuez-les tous, fatalités flambant neuves
Really loving who I am, who I'm 'bout to be
J'aime vraiment qui je suis, qui je vais être
Tell me, daddy, are you proud of me?
Dis-moi, papa, es-tu fier de moi?
Lavender sheets and a floating bed
Draps de lavande et un lit flottant
Not to be a freak, but make me beg
Pas pour être bizarre, mais fais-moi supplier
Make me beg, make me-
Fais-moi supplier, fais-moi-
Lavender sheets and a floating bed
Draps de lavande et un lit flottant
Not to be a freak, but you make me-
Pas pour être bizarre, mais tu me fais-
But you make me-
Mais tu me fais-





Writer(s): Dounia Tazi


Attention! Feel free to leave feedback.