Lyrics and translation Dounia - MISTAKES

MISTAKES

Mama say you so perfect
Hmm, yeah

I think you're really cool and I don't feel like pretending
Pretty sure I heard it all like, who you think you think you offending?
Yeah, after careful assessing
I know you got pure intentions
But I just think I'm really cool so sometimes I get defensive

Slept on me 'cause they ain't see where I was heading, well
I'm the one steering and I got spotless perception
Thought that we was gonna vibe but I blocked, sabotaged it
God saw you moving shady
Yeah, I know that he clockеd it

My mistakes are perfеct too
Fuck the noise 'cause it's all simple
My mistakes are perfect too
So smooth, almost don't make sense
But it do 'cause it's all God's plan
Me winning is how it ends

You can't miss when your soul is the hit
Said I'd chill with the flex but I cannot resist, yeah
Reckless, yes I chase every risk
My reward is the art
It go hard, passionate

Do you really think I woulda opened up like that?
If I ain't know for a fact
That I'm that bitch
Every lover I attract
Show me parts of my soul
Light me up even more than the last
Look at that

Wish the people who don't like me just don't listen to my shit
Even they know I'm the hardest out, it is what it is
You concerned bout my L's, bitch, please get a life
Nobody above you, no you just lit as I
So go somewhere (shawty and) do something, will you?
(So shawty just go somewhere)
Wish the people that don't like me just don't listen to my shit
Even they know I'm the hardest out, it is what it is, yeah

My mistakes are perfect too
Fuck the noise 'cause it's all simple
My mistakes are perfect too
So smooth, almost don't make sense
But it do 'cause it's all God's plan
Me winning is how it ends

ERREURS

Maman dit que tu es tellement parfait
Hmm, ouais

Je pense que tu es vraiment cool et je n'ai pas envie de faire semblant
Je suis presque sûre de l'avoir déjà entendu, genre, qui tu crois être pour t'offenser ?
Ouais, après avoir bien réfléchi
Je sais que tes intentions sont pures
Mais je pense juste que je suis vraiment cool, alors parfois je me mets sur la défensive

Ils m'ont oubliée parce qu'ils ne voyaient pas où j'allais, eh bien
Je suis au volant et j'ai une perception parfaite
Je pensais qu'on allait vibrer ensemble, mais je l'ai bloqué, saboté
Dieu t'a vu agir de manière louche
Ouais, je sais qu'il l'a remarqué

Mes erreurs sont parfaites aussi
Fous le camp du bruit parce que tout est simple
Mes erreurs sont parfaites aussi
Tellement lisses que ça n'a presque pas de sens
Mais ça marche parce que tout est le plan de Dieu
Ma victoire est la fin de l'histoire

Tu ne peux pas manquer ton coup quand ton âme est le hit
J'ai dit que j'allais me détendre avec le flex, mais je ne peux pas résister, ouais
Imprudente, oui, je cours après chaque risque
Ma récompense est l'art
C'est intense, passionné

Tu penses vraiment que je me serais ouverte comme ça ?
Si je ne savais pas avec certitude
Que je suis cette chienne
Chaque amant que j'attire
Me montre des parties de mon âme
M'illumine encore plus que le dernier
Regarde ça

J'aimerais que les gens qui ne m'aiment pas n'écoutent pas mon son
Même eux savent que je suis la plus dure, c'est comme ça
Tu t'inquiètes pour mes L, salope, trouve-toi une vie
Personne n'est au-dessus de toi, non, tu es juste aussi allumée que moi
Alors va quelque part (ma belle) et fais quelque chose, veux-tu ?
(Alors ma belle, va quelque part)
J'aimerais que les gens qui ne m'aiment pas n'écoutent pas mon son
Même eux savent que je suis la plus dure, c'est comme ça, ouais

Mes erreurs sont parfaites aussi
Fous le camp du bruit parce que tout est simple
Mes erreurs sont parfaites aussi
Tellement lisses que ça n'a presque pas de sens
Mais ça marche parce que tout est le plan de Dieu
Ma victoire est la fin de l'histoire