Lyrics and translation Dounia - PLAYBOY

PLAYBOY

No I don't need you but I fuck with you heavy, yeah
Baby pull up and we'll make love when we ready, yeah
Rather level up than be stuck on level-headed
Can we just go with the flow, do we gotta know where we heading? Uh

Too busy coming across to be
Too worried 'bout how I'm coming across, yeah I'm
Too busy coming across to be
Too worried 'bout how I'm coming across, yeah

I knew where I was going, mighta played coy
To see where your intentions were, playboy
I know I'm far ahead of 'em, it's dumb clear
Don't care to brag, no it's just something that I enjoy

I don't play games, no, I'm natural chaotic
Keep you on edge, I felt love then forgot it
Deep in my lane, I see shyne bae, I'm on it
And though you keep talking
It all sound dishonest

Knew where I was heading, mighta played coy
To see where your intentions were, playboy
I know I'm far ahead of 'em, it's dumb clear
Don't mean to brag, no it's just something that I enjoy

It be so good, why we always gotta lose it?
And the arguing gets louder than the music
I be so good, I be feeling like a saint
'Til my ego come through, confused at the picture that I paint
Feel like I'm perfect balance, wild and chill
The fact that we reflections really is the hardest pill, yeah
Life a big trip really, I don't need a drug
If you need that natural high, shorty, you know I'm the plug, yeah

Watch how you talk, I'm a goddess and I'm soft and I
Been through enough, I don't need no tough love, yeah
Life a big trip really, I don't need a drug
If you need that natural high, shorty, you know I'm the plug, yeah

Knew where I was goin', mighta played coy
To see where your intentions were, playboy
I know I'm far ahead of 'em, it's dumb clear
Don't mean to brag, no it's just something that I enjoy

PLAYBOY

Non, je n'ai pas besoin de toi, mais je m'éclate avec toi, ouais
Bébé, arrive et on fera l'amour quand on sera prêt, ouais
Je préfère monter de niveau plutôt que de rester coincée à réfléchir
On peut juste suivre le courant, faut-il savoir où on va ? Uh

Trop occupée à paraître
Trop préoccupée par la façon dont je me montre, ouais je suis
Trop occupée à paraître
Trop préoccupée par la façon dont je me montre, ouais

Je savais où j'allais, j'ai peut-être fait semblant de ne pas savoir
Pour voir quelles étaient tes intentions, playboy
Je sais que je suis bien plus avancée que les autres, c'est clair comme le jour
Je n'ai pas envie de me vanter, c'est juste quelque chose que j'apprécie

Je ne joue pas, non, je suis naturellement chaotique
Je te garde sur le fil du rasoir, j'ai ressenti l'amour puis je l'ai oublié
Je suis dans ma voie, je vois bae briller, je suis dessus
Et même si tu continues à parler
Tout cela semble malhonnête

Je savais où j'allais, j'ai peut-être fait semblant de ne pas savoir
Pour voir quelles étaient tes intentions, playboy
Je sais que je suis bien plus avancée que les autres, c'est clair comme le jour
Je n'ai pas l'intention de me vanter, c'est juste quelque chose que j'apprécie

C'est tellement bon, pourquoi devons-nous toujours tout perdre ?
Et les disputes deviennent plus fortes que la musique
Je suis tellement bien, je me sens comme une sainte
Jusqu'à ce que mon ego arrive, confus par l'image que je peins
J'ai l'impression d'être en parfait équilibre, sauvage et cool
Le fait que nous soyons des reflets l'un de l'autre est vraiment la pilule la plus difficile à avaler, ouais
La vie est un grand voyage, je n'ai pas besoin de drogue
Si tu as besoin de ce high naturel, ma belle, tu sais que je suis la source, ouais

Fais attention à ce que tu dis, je suis une déesse et je suis douce et je
J'en ai assez vécu, je n'ai pas besoin d'amour dur, ouais
La vie est un grand voyage, je n'ai pas besoin de drogue
Si tu as besoin de ce high naturel, ma belle, tu sais que je suis la source, ouais

Je savais où j'allais, j'ai peut-être fait semblant de ne pas savoir
Pour voir quelles étaient tes intentions, playboy
Je sais que je suis bien plus avancée que les autres, c'est clair comme le jour
Je n'ai pas l'intention de me vanter, c'est juste quelque chose que j'apprécie