Dounia - Posh Pillowtalk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dounia - Posh Pillowtalk




Posh Pillowtalk
Paroles douces et luxueuses
Yeah, yeah
Ouais, ouais
(Pacesound)
(Pacesound)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Harsh realisations, and it's taking like no time at all
Des réalisations difficiles, et ça arrive en un rien de temps
Blame it on apocalyptic heat, maybe this edible
J'en veux à la chaleur apocalyptique, peut-être à ce comestible
I'm in a odd position
Je suis dans une position étrange
Bae, you too fine to be playing opposition
Chéri, tu es trop beau pour jouer à l'opposition
So no playing, yeah
Donc pas de jeu, ouais
What I say? Yeah, life is a movie
Qu'est-ce que je dis ? Ouais, la vie est un film
Mine really something, dark, funny, goofy
Le mien est vraiment quelque chose, sombre, drôle, stupide
Let's rise in love, entice me
Élevons-nous dans l'amour, incite-moi
Wanna have deep talks while you inside me?
Tu veux avoir des conversations profondes pendant que tu es en moi ?
Tell me all the things that I wanna hear
Dis-moi tout ce que j'ai envie d'entendre
Posh pillow talk, yeah
Paroles douces et luxueuses, ouais
Speak slow and speak sincere
Parle lentement et sois sincère
Posh pillow talk, yeah
Paroles douces et luxueuses, ouais
Rise in love, can't fall, can't fold
Élevons-nous dans l'amour, on ne peut pas tomber, on ne peut pas se replier
I no longer recognise that road
Je ne reconnais plus ce chemin
I no longer recognise that girl
Je ne reconnais plus cette fille
You take one look and you know you're home
Tu jettes un coup d'œil et tu sais que tu es chez toi
Too good, I know they be floored
Trop bien, je sais qu'ils vont être sidérés
Fuck past, baby, let's look forward
Oublie le passé, bébé, regardons vers l'avenir
Had a great time, yes, I want more
On s'est bien amusés, oui, j'en veux plus
Let's get lit, you won't ever get bored
On va s'enflammer, tu ne t'ennuieras jamais
Come inside, calm down, unwind
Entre, calme-toi, détends-toi
Call me pretty while you deep dive
Appelle-moi belle pendant que tu plonges au fond
I see through, baby, you can't hide
Je vois à travers, bébé, tu ne peux pas te cacher
And you don't want to, that's the shit I like
Et tu ne veux pas, c'est ça qui me plaît
We take a trip, it's nothing that you've ever seen before
On fait un voyage, c'est quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant
Move with your heart, show me what it's like when it's just pure
Bouge avec ton cœur, montre-moi ce que c'est que d'être juste pur
Show me you when you're pure
Montre-moi ton côté pur
What it's like when it's pure
Ce que c'est que d'être pur
Show you me when I'm pure (pure)
Montre-moi mon côté pur (pur)
What it's like when it's pure
Ce que c'est que d'être pur
Show me you when you're pure
Montre-moi ton côté pur
What it's like when it's pure
Ce que c'est que d'être pur
Show you me when it's pure
Montre-moi mon côté pur
When it's pure
Quand c'est pur
Take a trip in me like, "Vroom, vroom"
Fais un tour en moi comme, "Vroom, vroom"
Let's get nasty in this hotel room, yeah, yeah
Soyons coquins dans cette chambre d'hôtel, ouais, ouais
Take a trip in me like, "Vroom, vroom"
Fais un tour en moi comme, "Vroom, vroom"
Can I say I feel love or is that too soon? Yeah, yeah
Puis-je dire que je ressens de l'amour ou est-ce trop tôt ? Ouais, ouais
No other way, I just gotta do me
Pas d'autre moyen, je dois juste être moi-même
Something 'bout it kinda really moved me, yeah, yeah
Quelque chose à ce sujet m'a vraiment ému, ouais, ouais
Opened up before and it ain't go well
Je me suis ouverte avant et ça ne s'est pas bien passé
If I show you my soul, baby, say you won't tell
Si je te montre mon âme, bébé, dis que tu ne le diras pas
Say you won't tell
Dis que tu ne le diras pas
Just say you won't tell
Dis juste que tu ne le diras pas
Baby, say you won't tell, oh-oh-oh
Bébé, dis que tu ne le diras pas, oh-oh-oh
Here's why I like you, you don't mind coming apart with me
Voilà pourquoi je t'aime, tu n'as pas peur de te séparer de moi
Seem like you like exploring space, exploring light and dark with me
On dirait que tu aimes explorer l'espace, explorer la lumière et l'obscurité avec moi
We take a trip, it's nothing that you've ever seen before
On fait un voyage, c'est quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant
Move with your heart, show me what it's like when it's just pure
Bouge avec ton cœur, montre-moi ce que c'est que d'être juste pur
When it's just pure
Quand c'est juste pur
When we're just pure
Quand on est juste pur
Give me you when you pure
Donne-moi ton côté pur
I'll give you me when I'm pure, pure
Je te donnerai mon côté pur, pur
Just give me you when you're pure, oh, oh, oh
Donne-moi juste ton côté pur, oh, oh, oh
Tell me all the things that I wanna hear
Dis-moi tout ce que j'ai envie d'entendre
Tell me all the things that I wanna hear
Dis-moi tout ce que j'ai envie d'entendre
Posh pillow talk, yeah
Paroles douces et luxueuses, ouais
Speak slow and speak sincere
Parle lentement et sois sincère
Posh pillow talk, yeah
Paroles douces et luxueuses, ouais
Rise in love, can't fall, can't fold
Élevons-nous dans l'amour, on ne peut pas tomber, on ne peut pas se replier
I no longer recognise that road
Je ne reconnais plus ce chemin
I no longer recognise that girl
Je ne reconnais plus cette fille
You take one look and you know you're home
Tu jettes un coup d'œil et tu sais que tu es chez toi





Writer(s): Dounia Tazi


Attention! Feel free to leave feedback.