Dounia - Queen of Kings (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dounia - Queen of Kings (Outro)




Queen of Kings (Outro)
Reine des Rois (Outro)
Wait
Attends
Life ain't bout money? silly me
La vie n'est pas une question d'argent ? Quelle naïveté
Life ain't bout celebrity proximity?
La vie n'est pas une question de proximité avec les célébrités ?
Life ain't bout your favorite rapper feeling me?
La vie n'est pas une question de mon rappeur préféré qui me ressent ?
Though it's flattering
Bien que ce soit flatteur
Got him shy, stuttering
Il est timide, il bafouille
New vibe, got him wondering, put his number in
Nouvelle vibe, il se demande, il met son numéro
Never text Douns more
Ne textez jamais Douns plus
Than twice - now you smothering
De deux fois - maintenant tu l'étouffes
Keep it on the low boo, you know what it is
Garde ça discret mon chéri, tu sais ce que c'est
Got him acting like a loco
Il se comporte comme un fou
Telling all his friends
Il le dit à tous ses amis
Rich mood, never nothing else
Ambiance riche, jamais rien d'autre
Don't matter what I got
Peu importe ce que j'ai
Broke nothing I felt
Pauvre, je ne ressentais rien
Don't you try to measure up
N'essaie pas de te mesurer à moi
I can go for several, mad casual
Je peux en avoir plusieurs, vraiment décontractée
Like this shit ain't lowkey unnatural
Comme si ce truc n'était pas un peu bizarre
I just need to break it down
J'ai juste besoin de décomposer ça
You about to drown in a whole brand new sound
Tu es sur le point de te noyer dans un tout nouveau son
Never wanna hear Douns started selling out
Ne veux jamais entendre Douns a commencé à vendre
'Till I'm selling out
Jusqu'à ce que je vende
'Till I'm in the mouth of your fav for the clout
Jusqu'à ce que je sois dans la bouche de ton préféré pour le buzz
Wow
Waouh
(Wow. wow... okay. one more thing, one more thing)
(Waouh. waouh... ok. une dernière chose, une dernière chose)
Attention labels
Attention labels
I don't even wanna hear an offer
Je ne veux même pas entendre une offre
'Less it make you feel awful
Sauf si ça te donne envie de vomir
Make your jaw hurt
Faire mal à ta mâchoire
'Cause it's so colossal
Parce que c'est tellement colossal
"Dounia so nice"
"Dounia est tellement cool"
On a track, I am not her-
Sur une piste, je ne suis pas elle -
Lady on the street, on a beat, I'm improper
Dame de la rue, sur un beat, je suis inappropriée
I can body any dude lyrically
Je peux assommer n'importe quel mec lyriquement
Honestly probably physically too
Honnêtement probablement physiquement aussi
Hear him talk down on my name
Entends-le rabaisser mon nom
Gang with an AK on the way feeling quite vengeful
Gang avec un AK en route se sentant assez vengeur
Back when I lived in corona
Quand je vivais à Corona
Sweats low looking like a lowlife
Survet' bas, ressemblant à un voyou
Throw a soiree though i'm still hungover
Organiser une soirée bien que j'aie la gueule de bois
They'll pop up 'cause they know it's Dounia
Ils vont débarquer parce qu'ils savent que c'est Douns
Ain't a fan then that shordey tasteless
Pas un fan alors ce petit est sans goût
Ain't a man that you should be chasing
Ce n'est pas un homme que tu devrais poursuivre
Come up waiting but I'm impatient
Arrivée en attendant, mais je suis impatiente
So move over, 'cause now it's Dounia
Alors dégage, parce que maintenant c'est Dounia
('Cause now it's Dounia
(Parce que maintenant c'est Dounia
King of Queens and she coming Loca
Reine des Rois et elle arrive Loca
King of Queens, she a real life smoka
Reine des Rois, elle est une vraie smoka
Move over 'cause now it's Dounia)
Dégage parce que maintenant c'est Dounia)
Fashion bitches got nothin' on me
Les fashionistas n'ont rien sur moi
Snuffin' bitches ain't nothin', homie
Les filles qui snifent ne sont rien, mon pote
Fashion bitches got nothin' on me
Les fashionistas n'ont rien sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
If you mad, just hush, bump
Si tu es énervé, tais-toi, frappe
The rest of the project
Le reste du projet
'Cause if you don't, your friends will regardless
Parce que si tu ne le fais pas, tes amis le feront quand même
And to anyone that be showin' love
Et à tous ceux qui montrent de l'amour
I'ma ride right back for you
Je reviendrai pour toi
That's what a Queens girl does
C'est ce qu'une reine fait
New York always gon' be on top
New York sera toujours au top
One time for Morocco, Casa-Casablanca
Une fois pour le Maroc, Casa-Casablanca
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Douns signin' off
Douns se déconnecte
Man y'all know I could go from that too
Mec vous savez que je pourrais aussi aller de ça
My engineer's getting tired
Mon ingénieur se fatigue
I'm getting a little sleepy
Je commence à avoir un peu sommeil
I have to be up in the morning
Je dois me lever demain matin
But, you know, for another time
Mais, vous savez, pour une autre fois
To be continued
À suivre
Peace
Paix






Attention! Feel free to leave feedback.