Lyrics and translation Dounia - Shooting Comets

Shooting Comets

Something weird is up
Dounia fell in love
Dounia's finding it even harder to give a fuck
About y'all, like why you calling?
If it's not cash then I don't wanna talk
Now you see me lit so you wanna hit me up
Yeah, of course you wanna hit me up

Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone

It's easy for me to be honest
Midnight thoughts trail off lie sonnets
What I bring rare like shooting comets
So I float high above all the comments
Rare shorty I know I'm uncommon
You should be honored I'm in your office
I'll find my way to the main topic
And I been finding myself in the process

I'll sunbathe while the rain falling
Wash away all the brain washing
'Cause bae you know they keep talking
I'ma keep brushing it off I promise
Really it's fuck them
I don't care who is looking
I don't care how they feel about it
It's just us even when we're surrounded
It's a new energy I carry
And they wanna be around it
Not sure what I was looking for
But I think I found it

I just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Wanna be left alone with you
Just wanna be left alone

Dounia figured it out, she's wide awake
I'm wide awake
You don't mind when I'm away
'Cause you know we got a solid base
Time on my side they can stay bugging all day, fuck it
Let's draw out the foreplay, yeah fuck it
Lyrics fa I'ma just melt in this escape
Take a break from the game chaotic arcade
I'm not playing I think I'm in love
Oh is that what they all say?
But do they make it sound this good
I'ma make love feel like it should

Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone, left alone, left alone

Tirs de comètes

Il se passe quelque chose de bizarre
Dounia est tombée amoureuse
Dounia trouve encore plus difficile de s'en foutre
De vous tous, genre pourquoi vous appelez ?
Si ce n'est pas du cash, je ne veux pas parler
Maintenant tu me vois allumée donc tu veux me toucher
Ouais, bien sûr que tu veux me toucher

Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille
Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille
Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille
Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille

C'est facile pour moi d'être honnête
Les pensées de minuit s'égarent, des sonnets de mensonges
Ce que j'apporte est rare comme des tirs de comètes
Alors je flotte haut au-dessus de tous les commentaires
Rare petite chose, je sais que je suis inhabituelle
Tu devrais être honoré que je sois dans ton bureau
Je trouverai mon chemin vers le sujet principal
Et je me retrouve dans le processus

Je vais prendre un bain de soleil pendant que la pluie tombe
Lave tout le lavage de cerveau
Parce que mon chéri tu sais qu'ils n'arrêtent pas de parler
Je vais continuer à essuyer tout ça, je te le promets
En fait, c'est fiche-les
Je me fiche de qui regarde
Je me fiche de ce qu'ils en pensent
C'est juste nous même quand on est entourés
C'est une nouvelle énergie que je porte
Et ils veulent être autour de ça
Je ne sais pas ce que je cherchais
Mais je pense l'avoir trouvé

Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille
Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille

Dounia a compris, elle est bien réveillée
Je suis bien réveillée
Ça ne te dérange pas quand je suis partie
Parce que tu sais qu'on a une base solide
Le temps est de mon côté, ils peuvent continuer à faire chier toute la journée, fiche-le
On va faire durer les préliminaires, ouais fiche-le
Des paroles pour, je vais juste fondre dans cette évasion
Prendre une pause du jeu arcade chaotique
Je ne joue pas, je pense que je suis amoureuse
Oh, est-ce que c'est ce que tout le monde dit ?
Mais est-ce qu'ils le font sonner aussi bien ?
Je vais faire que l'amour se sente comme il le devrait

Je veux juste être laissée tranquille avec toi
Je veux juste être laissée tranquille, laissée tranquille, laissée tranquille