Lyrics and translation Dounia - Shooting Comets

Shooting Comets

Something weird is up
Dounia fell in love
Dounia's finding it even harder to give a fuck
About y'all, like why you calling?
If it's not cash then I don't wanna talk
Now you see me lit so you wanna hit me up
Yeah, of course you wanna hit me up

Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone

It's easy for me to be honest
Midnight thoughts trail off lie sonnets
What I bring rare like shooting comets
So I float high above all the comments
Rare shorty I know I'm uncommon
You should be honored I'm in your office
I'll find my way to the main topic
And I been finding myself in the process

I'll sunbathe while the rain falling
Wash away all the brain washing
'Cause bae you know they keep talking
I'ma keep brushing it off I promise
Really it's fuck them
I don't care who is looking
I don't care how they feel about it
It's just us even when we're surrounded
It's a new energy I carry
And they wanna be around it
Not sure what I was looking for
But I think I found it

I just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone
Wanna be left alone with you
Just wanna be left alone

Dounia figured it out, she's wide awake
I'm wide awake
You don't mind when I'm away
'Cause you know we got a solid base
Time on my side they can stay bugging all day, fuck it
Let's draw out the foreplay, yeah fuck it
Lyrics fa I'ma just melt in this escape
Take a break from the game chaotic arcade
I'm not playing I think I'm in love
Oh is that what they all say?
But do they make it sound this good
I'ma make love feel like it should

Just wanna be left alone with you
Just wanna be left alone, left alone, left alone

Падающие кометы

Что-то странное происходит
Дуня влюбилась
Дуне всё сложнее становится наплевать
На всех вас, типа, зачем вы звоните?
Если это не деньги, то я не хочу говорить
Теперь ты видишь, что я зажигаю, и хочешь со мной связаться
Да, конечно, ты хочешь со мной связаться

Хочу просто остаться наедине с тобой
Хочу просто побыть одна
Хочу остаться наедине с тобой
Хочу просто побыть одна
Хочу остаться наедине с тобой
Хочу просто побыть одна
Хочу остаться наедине с тобой
Хочу просто побыть одна

Мне легко быть честной
Полуночные мысли тянутся, словно сонеты
То, что я несу, редко, как падающие кометы
Поэтому я парю высоко над всеми комментариями
Редкая девчонка, я знаю, что я необычная
Ты должен быть польщен, что я в твоём офисе
Я найду путь к главной теме
И я нахожу себя в этом процессе

Я буду загорать, пока идёт дождь
Смывая всё это промывание мозгов
Потому что, милый, ты знаешь, они продолжают болтать
Я продолжу игнорировать это, обещаю
На самом деле, к чёрту их
Мне всё равно, кто смотрит
Мне всё равно, что они думают об этом
Есть только мы, даже когда мы окружены другими
Это новая энергия, которую я несу
И они хотят быть рядом с ней
Не уверена, что я искала
Но, кажется, я нашла

Я просто хочу остаться наедине с тобой
Просто хочу побыть одна
Хочу остаться наедине с тобой
Просто хочу побыть одна

Дуня всё поняла, она бодрствует
Я не сплю
Ты не против, когда я уезжаю
Потому что ты знаешь, у нас прочный фундамент
Время на моей стороне, они могут продолжать надоедать весь день, к чёрту их
Давай растянем прелюдию, да к чёрту всё
Наконец-то я просто растворюсь в этом побеге
Сделаю перерыв от этой хаотичной игры
Я не играю, я думаю, что я влюблена
О, это то, что все говорят?
Но разве у них это звучит так хорошо?
Я сделаю так, чтобы любовь ощущалась так, как должна

Хочу просто остаться наедине с тобой
Просто хочу побыть одна, одна, одна