Douraku - JUDGEMENT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Douraku - JUDGEMENT




JUDGEMENT
JUGEMENT
ドコのどいつがまたやらかそうと 殴るよりまた書きなぐるノート
Peu importe qui et fait encore des bêtises, je vais écrire dans mon carnet plutôt que de frapper.
ボロもボロボロまた剥がれ落ちてる yo boyそろそろ潮時だろ
Tout est à l’abandon, c’est comme si tout s’effondrait, mon garçon, il est temps de tourner la page.
音の元子供じゃ理解不能 となろうと今喰らわし下そう
Même un enfant ne peut pas comprendre le sens de ce son, mais je te le fais avaler maintenant.
この音があるから言える事 今伝えられる事
Ce son existe donc je peux te parler, maintenant je peux te dire.
Mi no like a badmind dem ずっと居座んないで
Je n'aime pas les esprits malveillants, ne reste pas ici pour toujours.
Because them a don′t let us JUDGEMENT 狂ったシステム
Parce qu'ils ne nous laissent pas juger, un système fou.
Mi no like a badmind dem ずっと居座んないで
Je n'aime pas les esprits malveillants, ne reste pas ici pour toujours.
Because them a don't let us JUDGEMENT このままじゃ危険
Parce qu'ils ne nous laissent pas juger, c'est dangereux comme ça.
そろそろ我慢の限界 許さん絶対 与えろ制裁
Je n'en peux plus, je ne pardonne pas, donne-moi la sanction.
私利私欲が汚れた政界 いったいドコの誰の言葉が正解
L'égoïsme a pollué le monde politique, qui et est la vérité ?
仮のno.1何がしたい 飾りだけお前居る意味も無い
Un faux numéro 1, qu'est-ce que tu veux faire, tu n'as aucune utilité ici, tu es juste un ornement.
ママから小遣い 知らないは有り得ない 時効の分も払いなさい
Tu ne peux pas dire que tu ne connais pas l'argent de poche de ta mère, tu dois payer aussi pour le temps passé.
またnoも言えない脳無い議員が溢れかえる状態
Encore une fois, des politiciens sans cerveau qui ne peuvent pas dire non se multiplient.
これじゃ救われない 報われない 真の日本の姿じゃない
Dans cette situation, il n'y a pas de salut, il n'y a pas de récompense, ce n'est pas le vrai visage du Japon.
裏のno.1企む魂胆みえみえ 裏金で増える不動産
Le numéro 1 secret, ses intentions sont évidentes, l'argent sale fait augmenter l'immobilier.
外国人参政権でこの国を導いて行くよ混乱
Le droit de vote des étrangers conduira ce pays à la confusion.
Neva die neva die original real Japanese
Ne meurs jamais, ne meurs jamais, véritable japonais d'origine.
流れるこの血の中に
Dans ce sang qui coule.
消せない消せない きっと真実は語り継がれるよ魂で
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'effacer, la vérité sera transmise de génération en génération, par l'âme.
Neva die neva die original real Japanese
Ne meurs jamais, ne meurs jamais, véritable japonais d'origine.
流れるこの血の中に
Dans ce sang qui coule.
消せない消せない きっと真実はこの魂
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'effacer, la vérité est dans cette âme.
立ち上がるんだ日本男児 今この時代に何が大事
Lève-toi, jeune homme japonais, qu'est-ce qui est important dans cette époque ?
生まれた国や祖国を愛し 他には無いその神話と歴史
Aime le pays tu es né, ton pays natal, ses mythes et son histoire uniques.
ガキの頃から抱き続けてる大志から蹴破り常にまた最新
Depuis mon enfance, j'ai toujours eu de grands projets, j'ai brisé les barrières et j'ai toujours été à la pointe de l'innovation.
けど無くちゃいけないぜ一本芯 誇り高き日本人
Mais il faut avoir une colonne vertébrale, être un fier Japonais.
Neva die neva die original real Japanese
Ne meurs jamais, ne meurs jamais, véritable japonais d'origine.
流れるこの血の中に
Dans ce sang qui coule.
負けない負けない
Ne perds pas, ne perds pas.
Neva die neva die original real Japanese
Ne meurs jamais, ne meurs jamais, véritable japonais d'origine.
流れるこの血の中に
Dans ce sang qui coule.
Mi no like a badmind dem ずっと居座んないで
Je n'aime pas les esprits malveillants, ne reste pas ici pour toujours.
Because them a don′t let us JUDGEMENT 狂ったシステム
Parce qu'ils ne nous laissent pas juger, un système fou.
Mi no like a badmind dem ずっと居座んないで
Je n'aime pas les esprits malveillants, ne reste pas ici pour toujours.
Because them a don't let us JUDGEMENT このままじゃ危険
Parce qu'ils ne nous laissent pas juger, c'est dangereux comme ça.





Writer(s): Douraku, Channel Links Band


Attention! Feel free to leave feedback.