Lyrics and translation Douraku - ひとめぼれ

ひとめぼれ

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

初めて見たその日から
寝る前思い出す君の姿
次はいつ頃あえるのかな
なんて溢れていく頭の中
いつもよりもマジだから
逆に動けなくなるよ何故だか
フラフラふらついてた
男もいつの間にか君に惚れた

叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また進まないから
今はまだキッカケ探してるけど
すでに頭の中では

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

君に会えるそれだけで
何故だか楽しくなる全て
くだらないどんなちっぼけな
事も噛みしめられるこの幸せ
いつまで続くかわからねぇ
けどきっと気持ちはかわらねぇ
だから走り続けていくだけ
いつか君と過ごせるその日まで
叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また進まないから
今はまだキッカケ探してるけど
すでに頭の中では

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また巡りあえないから
今わまだ頭のなかで出会えることを信じているから

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

Coup de foudre

Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés irei
Non, chaque jour serait rempli d'amour
Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés, avant même de pouvoir marcher
Vers un avenir radieux pour nous deux

Depuis la première fois que je t'ai vue
Je pense à toi avant de me coucher
Quand est-ce que je te reverrai ?
Ces pensées remplissent mon esprit
Je suis plus sérieux que d'habitude
Pourtant, je suis incapable de bouger, je ne sais pas pourquoi
Je titubais
Cet homme est tombé amoureux de toi sans le savoir

Je ne peux pas l'abandonner
Parce que je ne peux pas y mettre fin
Je ne sais encore rien
Mais je ne veux pas te mentir sur mes sentiments
Si rien ne change
On n'avancera pas
Je cherche encore un moyen
Mais dans ma tête, c'est déjà

Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés irei
Non, chaque jour serait rempli d'amour
Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés, avant même de pouvoir marcher
Vers un avenir radieux pour nous deux

Te rencontrer suffit
Pour rendre tout plus amusant
N'importe quoi, même les petites choses insignifiantes
Deviennent précieux grâce à ce bonheur
Je ne sais pas combien de temps cela durera
Mais mes sentiments ne changeront pas
Alors je continue de courir
Jusqu'au jour où je pourrai passer ma vie avec toi
Je ne peux pas l'abandonner
Parce que je ne peux pas y mettre fin
Je ne sais encore rien
Mais je ne veux pas te mentir sur mes sentiments
Si rien ne change
On n'avancera pas
Je cherche encore un moyen
Mais dans ma tête, c'est déjà

Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés irei
Non, chaque jour serait rempli d'amour
Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés, avant même de pouvoir marcher
Vers un avenir radieux pour nous deux

Je ne peux pas l'abandonner
Parce que je ne peux pas y mettre fin
Je ne sais encore rien
Mais je ne veux pas te mentir sur mes sentiments
Si rien ne change
On ne se retrouvera plus jamais
Alors je crois toujours qu'on se rencontrera un jour dans ma tête

Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés irei
Non, chaque jour serait rempli d'amour
Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés, avant même de pouvoir marcher
Vers un avenir radieux pour nous deux

Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés irei
Non, chaque jour serait rempli d'amour
Oh mon bébé
Si tu étais toujours à mes côtés, avant même de pouvoir marcher
Vers un avenir radieux pour nous deux