Lyrics and translation Douraku - ひとめぼれ

ひとめぼれ

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

初めて見たその日から
寝る前思い出す君の姿
次はいつ頃あえるのかな
なんて溢れていく頭の中
いつもよりもマジだから
逆に動けなくなるよ何故だか
フラフラふらついてた
男もいつの間にか君に惚れた

叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また進まないから
今はまだキッカケ探してるけど
すでに頭の中では

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

君に会えるそれだけで
何故だか楽しくなる全て
くだらないどんなちっぼけな
事も噛みしめられるこの幸せ
いつまで続くかわからねぇ
けどきっと気持ちはかわらねぇ
だから走り続けていくだけ
いつか君と過ごせるその日まで
叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また進まないから
今はまだキッカケ探してるけど
すでに頭の中では

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また巡りあえないから
今わまだ頭のなかで出会えることを信じているから

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

Любовь с первого взгляда

О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы был счастлив
Да, я бы проводил с тобой дни, полные любви, каждый день
О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы двигался вперед
К нашему светлому будущему

С того самого дня, как я впервые тебя увидел
Перед сном я вспоминаю твой образ
Когда же я снова увижу тебя?
Это крутится у меня в голове
Потому что я чувствую что-то особенное
И по какой-то причине я не могу пошевелиться
Я ходил как лунатик
И влюбился в тебя, сам того не заметив

Пока это неосуществимая мечта
Но я не могу оставить это
Я еще многого не знаю
Но я не хочу лгать своим чувствам
Если я не изменюсь
То ничего не произойдет
Сейчас я все еще ищу повод
Но у меня уже в голове

О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы был счастлив
Да, я бы проводил с тобой дни, полные любви, каждый день
О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы двигался вперед
К нашему светлому будущему

От одной лишь встречи с тобой
Почему-то все становится веселее
Даже самые мелкие и незначительные
Вещи наполняются смыслом, и я счастлив
Не знаю, как долго это продлится
Но знаю, что мои чувства не изменятся
Поэтому я буду продолжать идти вперед
До того дня, когда смогу быть с тобой
Пока это неосуществимая мечта
Но я не могу оставить это
Я еще многого не знаю
Но я не хочу лгать своим чувствам
Если я не изменюсь
То ничего не произойдет
Сейчас я все еще ищу повод
Но у меня уже в голове

О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы был счастлив
Да, я бы проводил с тобой дни, полные любви, каждый день
О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы двигался вперед
К нашему светлому будущему

Пока это неосуществимая мечта
Но я не могу оставить это
Я еще многого не знаю
Но я не хочу лгать своим чувствам
Если я не изменюсь
То мы так и не встретимся
Я все еще верю, что мы встретимся, хотя это пока лишь мечты

О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы был счастлив
Да, я бы проводил с тобой дни, полные любви, каждый день
О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы двигался вперед
К нашему светлому будущему

О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы был счастлив
Да, я бы проводил с тобой дни, полные любви, каждый день
О, детка моя
Если бы ты была всегда рядом со мной, я бы двигался вперед
К нашему светлому будущему