Lyrics and translation Douraku - またここで

またここで

だからまたここで会おう いつだって楽しんで生きてたいから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって 俺には大切な仲間がいるから

毎日楽しい事ばかりじゃねえ 泣きたい時が そう あったって
周り見ればいつもの仲間がいて ずっと笑いかけて励まされたぜ
感謝の気持ちでいっぱいになって だけどうまく言葉にできなくて
音に乗せるってやり方で みんなへ詩で伝えていくだけ

だからまたここで会おう いつだって楽しんで生きてたいなら
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって 俺には大切な仲間がいるから

しけた冴えないツラしてた俺も ホントささいな事でも笑った
だからまたここで会おう 次に会う時までには強くなって
お前らとずっと一緒に いつも背比べ出来れば幸せ
Fly again いつだって青空高く高く舞い上がれるさ

だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって みんなにも大切な仲間がいるだろう

でも時には過酷な事も起こるが 負けちゃいらんねー俺は男だ
片隅にあるその消えない記憶は 誰もが感じてるんだ孤独は
きっと深く傷ついた分だけ比例して人は幸せを感じ取れるのかもな
辛い事も笑って酒のつまみにするために

だからまたここで会おう いつだって楽しみたいならまかせな
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるだろう

大きな大きな青空の下 上を向いて歩いていけば
きっとつかめるさ俺らが描いた未来は

だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって みんなにも大切な仲間がいるだろう

Encore ici

Alors, retrouvons-nous ici, car j'ai toujours envie de vivre en m'amusant
Quoi qu'on dise, il y a des amis précieux ici
Alors, retrouvons-nous ici, car le plus important est de s'amuser
Quoi qu'on dise, j'ai des amis précieux

Tous les jours ne sont pas faciles, des fois, j'ai envie de pleurer, c'est comme ça
Mais quand je regarde autour de moi, mes amis sont toujours là, ils me sourient et me remontent le moral
Je suis rempli de gratitude, mais je n'arrive pas à trouver les mots
Alors je vais me servir de la musique, et te dire tout ça à travers mes chansons

Alors, retrouvons-nous ici, car j'ai toujours envie de vivre en m'amusant
Quoi qu'on dise, il y a des amis précieux ici
Alors, retrouvons-nous ici, car le plus important est de s'amuser
Quoi qu'on dise, j'ai des amis précieux

Même moi, avec mon visage triste et terne, j'ai ri, même pour des choses insignifiantes
Alors, retrouvons-nous ici, je serai plus fort pour la prochaine fois
Je veux être toujours avec vous, et comparer nos tailles, ce serait tellement bien
Fly again, on peut toujours s'envoler haut dans le ciel bleu

Alors, retrouvons-nous ici, car le plus important est de s'amuser
Quoi qu'on dise, il y a des amis précieux ici
Alors, retrouvons-nous ici, car le plus important est de s'amuser
Quoi qu'on dise, vous aussi, vous avez des amis précieux

Des fois, des choses difficiles arrivent, mais il ne faut pas abandonner, je suis un homme
Ce souvenir qui ne s'efface pas, dans un coin de ma tête, tout le monde ressent cette solitude
Peut-être que plus on est blessé, plus on est capable de sentir le bonheur
Pour transformer les moments difficiles en rires et en apéritifs

Alors, retrouvons-nous ici, si tu veux t'amuser, fais-moi confiance
Quoi qu'on dise, il y a des amis précieux ici

Sous le ciel bleu, immense, lève la tête et marche
Je suis sûr que nous pouvons atteindre l'avenir que nous avons imaginé

Alors, retrouvons-nous ici, car le plus important est de s'amuser
Quoi qu'on dise, il y a des amis précieux ici
Alors, retrouvons-nous ici, car le plus important est de s'amuser
Quoi qu'on dise, vous aussi, vous avez des amis précieux