Lyrics and translation Douraku - キミジャナイト

キミジャナイト

その衝撃はまるで落雷
くらった君を離したくない
甘そうに見えるけど
危ないのも魅力的 たまんない！
夢の続きはまだ終わんない
諦めたりしないように男としていたい
必要ないなんてコトない

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく生きていたい
だからこそキミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

怪しく光る危険ムード
クレイジーな夜にFULL MOON
なんなら今夜にも変えるぜ
ルール夜な夜な響かす
ＭＡＤなブルース バット
振ればかちこむ LIKE A ベーブルース
時に仕事きっちりこなし時間にゃルーズ
あの透けたブルーの下着脱がすと
異常な程の その感覚に今だチョット
すかしてそっとジラして ベッド
連れていく頃には ビジョビジョ今夜一緒に
かけ昇るミッション本気
出すならこっちだってもう SWITCH ON MINOW

たまらないそのくびれた 腰をくねりだすなら
また立ち上がる絡み交わると 色気増す
甘辛いくらい溶けだし更に また熱く燃え上がるから
必ず二人の夜には魔法が かかるから

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく羽ばたきたい
だからこそキミジャナイト キミジャナイト
やっぱり キミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

どこからどこまでが魔法で
なんてただのアルコールの可能性
でも忘れないでここで逢おうぜ
危険な賭けだってそれはノーゲーム
変わりやしない興味がない
訳じゃないけどそういや
時間が無い野暮な事だせ
聞くもんじゃない覚えてないコトなんかないけど

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく羽ばたきたい
だからこそキミジャナイト キミジャナイト
やっぱり キミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

その衝撃はまるで落雷
喰らった君を離したくない
甘そうに見えるけど危ない
のも魅力的たまんない夢の
続きはまだ終わんない
諦めたりしないように
男としていたい必要ない
なんてコトない

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく羽ばたきたい
キミジャナイト キミジャナイト
やっぱり キミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

Ma nuit avec toi

Le choc est comme un éclair
Je ne veux pas te laisser, mon amour
Tu peux paraître douce
Mais ton côté dangereux est irrésistible, je ne peux pas m'en passer !
La suite de notre rêve n'est pas encore terminée
Je veux être un homme, je ne veux pas abandonner
Ce n'est pas inutile

Ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
C'est toujours ma nuit avec toi
Ce n'est pas un mensonge, ça n'a pas de sens
Je déteste les choses insignifiantes, je veux vivre à grande échelle
C'est pourquoi, ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
Toujours ma nuit avec toi, ça n'a pas de sens
Fais-moi confiance, même si tu te trompes, tu ne te trompes pas, alors suis-moi

Une ambiance dangereuse et mystérieuse
Une nuit folle avec la pleine lune
Je peux changer ça même ce soir
Les règles résonnent nuit après nuit
Un blues fou, mais
Si tu le secoues, ça frappe comme un Babe Ruth
Parfois, j'accomplis mon travail avec soin, et je suis un peu débraillé en temps
Sous ces dessous bleus transparents que tu enlèves
Je ressens une sensation étrange, c'est toujours un peu
Joue avec moi, fais-moi languir, le lit
Quand je t'emmène, on est tout le temps ensemble ce soir
Une mission exaltante, c'est sérieux
Si tu veux y aller, moi aussi, j'active le switch maintenant

J'adore cette taille fine, quand tu commences à onduler
Je me lève à nouveau, on se croise, le désir augmente
C'est tellement sucré et épicé, tu fondes, et ça brûle encore plus fort
La magie opère toujours dans nos nuits ensemble

Ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
C'est toujours ma nuit avec toi
Ce n'est pas un mensonge, ça n'a pas de sens
Je déteste les choses insignifiantes, je veux prendre mon envol
C'est pourquoi, ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
Toujours ma nuit avec toi, ça n'a pas de sens
Fais-moi confiance, même si tu te trompes, tu ne te trompes pas, alors suis-moi

Où est la magie et où est
Rien de plus qu'une probabilité d'alcool
Mais ne l'oublie pas, on se retrouvera ici
Un pari risqué, mais c'est un jeu sans jeu
Je ne change pas, je ne suis pas intéressé
Ce n'est pas ça, mais en fait
Il n'y a pas de temps, arrête de dire des bêtises
Je n'écoute pas, je ne me souviens pas des choses, mais

Ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
C'est toujours ma nuit avec toi
Ce n'est pas un mensonge, ça n'a pas de sens
Je déteste les choses insignifiantes, je veux prendre mon envol
C'est pourquoi, ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
Toujours ma nuit avec toi, ça n'a pas de sens
Fais-moi confiance, même si tu te trompes, tu ne te trompes pas, alors suis-moi

Le choc est comme un éclair
Je ne veux pas te laisser, mon amour
Tu peux paraître douce, mais dangereuse
C'est aussi irrésistible, je ne peux pas m'en passer, la suite
De notre rêve n'est pas encore terminée
Je ne veux pas abandonner, je veux être
Un homme, ce n'est pas inutile
Ce n'est pas inutile

Ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
C'est toujours ma nuit avec toi
Ce n'est pas un mensonge, ça n'a pas de sens
Je déteste les choses insignifiantes, je veux prendre mon envol
Ma nuit avec toi, ma nuit avec toi
Toujours ma nuit avec toi, ça n'a pas de sens
Fais-moi confiance, même si tu te trompes, tu ne te trompes pas, alors suis-moi