Lyrics and translation Douraku - 湘南ANTHEM

湘南ANTHEM

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

晴れた日は更に人が集まる
ここじゃセクシーなギャルも踊りだす
クセになる 思い出すはず 今を楽しめとにかく

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

だから遊びにおいでよ いつでも welcome to 湘南
緩く 熱くて楽しいなんて滅多にそうない
行こうぜ豪快 everything all right
まるでパラダイス ここにしかない

分かってるだろ君がいなきゃ始まんねぇし もの足んねぇ 耐えらんねぇ
これは切っても切れない関係 そうだ俺なり伝えるアンテム
育ててくれてる感性 目指し続ける100点満点取って完成
なんていつになんのかわかんねぇけど

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだ走れひたすら、ひたすら、ひたすら くだらねーならいちいち泣くな
俺らなるのは realなハスラー 蹴飛ばし追い越す邪魔だ どきなカスは
軽々しく口出すな まぁ動いてから言えまずは 強い心とバイブスできっと叶うから

海の波も風も太陽も
ここにはある夢や才能も
深まる自由への愛と
熱くなった心は今だ開放

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけは 君もまた欲しくなる ずっとここにあるから

良かった今日は君がいてくれて
でもそろそろもう夕陽もくれて
君の心もきっと揺れてる
俺の頭の中じゃ溢れてる
小さなその手にそっと触れて
今だけはすべてを預けて
今夜どこまでもいきたい
ただ君を連れて

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

湘南ANTHEM

Le vent marin caresse tes cheveux avec insistance
Même la tentation qui te colle à la peau
Une fois maîtrisée, elle pourrait bien ouvrir la voie à quelque chose de nouveau

Les jours de soleil attirent encore plus de monde
Ici, même les filles sexy se mettent à danser
C’est addictif, tu te souviendras, profite du moment présent, quoi qu’il arrive

C’est l’été, l’été seulement, toi aussi, tu es encore chaud
La mer a vu ce moment
C’est l’été, pas seulement l’été, ça va devenir dingue, ça va devenir encore plus chaud

Alors viens t’amuser, tu es toujours le bienvenu à Shonan
C’est rare de trouver un endroit aussi cool, chaud et amusant
On y va, on se lâche, tout va bien
C’est comme un paradis, ça n’existe qu’ici

Tu le sais, ça ne peut pas commencer sans toi, ça ne suffit pas, je ne peux pas supporter ça
C’est un lien indéfectible, c’est mon anthem, je te le dis
La sensibilité que tu m’as inculquée, je vise le sans faute, je suis sur le point de devenir parfait
Je ne sais pas quand, mais c’est comme ça

Pas encore, pas encore, pas encore
Encore, encore, encore, on peut y arriver
Sûrement, sûrement, sûrement
Ça finira par arriver, ça finira par arriver un jour
Je dessine en grand et je m’envole, ma façon
Le cœur est radieux, c’est dingue, ça chauffe, c’est ça Shonan

Pas encore, pas encore, pas encore
Encore, encore, encore, on peut y arriver
Sûrement, sûrement, sûrement
Ça finira par arriver, ça finira par arriver un jour
Je dessine en grand et je m’envole, ma façon
Le cœur est radieux, c’est dingue, ça chauffe, c’est ça Shonan

Continue à courir, sans cesse, sans cesse, sans cesse, ne pleure pas pour des bêtises
On devient des vrais hustlers, on éjecte et on dépasse les obstacles, les déchets sont ennuyeux
Ne sois pas si vite à parler, agis d’abord, dis-le ensuite, un esprit fort et des vibes te permettront d’y arriver

Les vagues de la mer, le vent, le soleil
Il y a ici des rêves et des talents
L’amour qui grandit pour la liberté
Un cœur enflammé est maintenant libéré

Le vent marin caresse tes cheveux avec insistance
Même la tentation qui te colle à la peau
Une fois maîtrisée, elle pourrait bien ouvrir la voie à quelque chose de nouveau

C’est l’été, l’été seulement, toi aussi, tu es encore chaud
La mer a vu ce moment
C’est l’été, l’été seulement, toi aussi, tu vas en vouloir encore, c’est toujours là

J’étais content, tu étais là aujourd’hui
Mais le soleil est déjà en train de se coucher
Ton cœur aussi doit être en train de vaciller
Dans ma tête, c’est débordant
Je touche doucement ta petite main
Laisse-toi aller à tout, juste pour l’instant
J’ai envie d’aller n’importe où ce soir
Je veux juste t’emmener avec moi

C’est l’été, l’été seulement, toi aussi, tu es encore chaud
La mer a vu ce moment
C’est l’été, pas seulement l’été, ça va devenir dingue, ça va devenir encore plus chaud