Lyrics and translation Douraku - LETHAL WEAPON

LETHAL WEAPON

あーもうなんで こんな時代になっちまうなんて
どうもがいても 意味ないなんて思いたかねー絶対
カッコ悪いぜ 戦争も知らない男はビビって当然
迷い込んだ乱世だって MUSIC IS MY WEAPON

来る2012 世界中に漂う不安もかき消せるMUSIC
この現実にバカも夢中になった奴にゃ気付かせてくれるMUSIC
お前ならどうあがく 理想高くたって時間はなく
未だ官邸に能はなく ずっと外交もなく 事実外から猛アタック
ロシアが見下ろす北方領土 尖閣近く突っ込んだ中国
自作自演のメリケンは死にそう フランスのサルならばどう動く
原発にお疲れ告げる日本 どの道金か 銀行がキーポイント
もう核だけはやめてくれ どうせなら音楽でやってくれ

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER 唯一 MUSIC IS MY WEAPON

マジでとことんヤラれイカれちまってる 売国奴、素人がのさばってる
ばらまくだけバラまいて 締まり悪いケツして いまだに迷ってる
これ以上何欲しがってる すった金みて笑ってる 全て
この世代に命運かかってる 分かってる 自分と戦ってる
戦争で儲けようなんてバカを 戦場へ送り込もう
既に放射能で子供の未来にも黒い雲
気付いてるつもりもっと近くから愛する事
妻に子供 親、家族 先祖 それに地元 愛さなきゃ日本

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER ここじゃ MUSIC IS MY WEAPON

込める込める言葉の弾こめて テメーのこめかみブチ抜くGun shot
常識自体が洗脳 生きる限りは抵抗 yu know
のせるのせる言葉を乗せ韻とフロー 心まで切り刻む そう
誰に何をやらされてんの 結局はテメーが決めた事
固まった頭ならぶっ飛ばして 外から見てみな
集まったスパイが取り合ってる様はまるでハイエナ
マジで冗談じゃねーよ 黙ってりゃこの先暗えよ
だからこそこれしかねーよ この音でこの国変えよう

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER 唯一 MUSIC IS MY WEAPON

あーもうなんで こんな時代になっちまうなんて
どうもがいても 意味ないなんて思いたかねー絶対
カッコ悪いぜ 戦争も知らない男はビビって当然
迷い込んだ乱世だって MUSIC IS MY WEAPON

Bra! Bra!! Bra!!! lethal weapon 逃がさず心打ち抜くGUN SHOT
Bra! Bra!! Bra!!! 無駄な傷はいらないさ 血も涙も見たくないのに
War War War 今だinna de world 気がつきゃそこも戦場
立ち上がれSOLDIER ここじゃ MUSIC IS MY WEAPON

СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

Ах, почему, почему всё так обернулось в наше время?
Как ни бюсь, не хочу думать, что всё это бессмысленно, ни за что.
Жалко смотреть, как мужчина, не знавший войны, трясется от страха, и это естественно.
Даже в этом хаосе, в который я попал, MUSIC IS MY WEAPON.

Грядущий 2012-й, музыка способна развеять тревогу, витающую по всему миру.
Эта реальность, музыка поможет тем, кто сошел с ума, очнуться.
Что будешь делать ты? Даже если твои идеалы высоки, времени нет.
В резиденции премьер-министра нет мозгов, нет дипломатии, только яростные атаки извне.
Россия смотрит сверху вниз на Курильские острова, Китай вторгся к Сенкаку.
Америка, устроившая этот спектакль, похоже, умирает. Что же будет делать французская обезьяна?
Япония прощается с атомной энергетикой, так или иначе, деньги — ключ, банки — ключевая точка.
Только ядерного оружия, пожалуйста, не надо. Если уж на то пошло, давайте сделаем это с помощью музыки.

Бра! Бра!! Бра!!! Смертельное оружие, выстрел, пронзающий сердце, не упущу.
Бра! Бра!! Бра!!! Мне не нужны лишние раны, я не хочу видеть ни крови, ни слез.
Война, война, война, сейчас, в этом мире, оглянись, и ты уже на поле боя.
Поднимайся, солдат, единственное — MUSIC IS MY WEAPON.

Серьезно, все до основания разрушено, предатели и дилетанты у власти.
Разбрасывают деньги направо и налево, делают плохие дела, и до сих пор не знают, что делать.
Чего еще они хотят? Смеются, глядя на украденные деньги. Всё.
Судьба этого поколения в наших руках. Я знаю, я борюсь с самим собой.
Отправим на поле боя тех идиотов, которые хотят нажиться на войне.
Радиация уже нависла черной тучей над будущим наших детей.
Думаешь, что понимаешь? Нужно любить тех, кто рядом.
Жену, детей, родителей, семью, предков, и свою родину. Люби Японию.

Бра! Бра!! Бра!!! Смертельное оружие, выстрел, пронзающий сердце, не упущу.
Бра! Бра!! Бра!!! Мне не нужны лишние раны, я не хочу видеть ни крови, ни слез.
Война, война, война, сейчас, в этом мире, оглянись, и ты уже на поле боя.
Поднимайся, солдат, здесь MUSIC IS MY WEAPON.

Заряжаю, заряжаю словами, как пулями, и выстрелом в твой висок.
Сам здравый смысл — это промывка мозгов, пока жив, сопротивляйся, знаешь ли.
Вкладываю, вкладываю слова в рифмы и флоу, чтобы пронзить до глубины души, да.
Кто и что тебе указывает? В конце концов, это твой выбор.
Если у тебя закостенелые мозги, вышибу их, посмотри на всё со стороны.
Собравшиеся шпионы дерутся, как гиены.
Серьезно, это не шутки, если молчать, будущее будет мрачным.
Поэтому у нас только один выход — изменить эту страну с помощью этой музыки.

Бра! Бра!! Бра!!! Смертельное оружие, выстрел, пронзающий сердце, не упущу.
Бра! Бра!! Бра!!! Мне не нужны лишние раны, я не хочу видеть ни крови, ни слез.
Война, война, война, сейчас, в этом мире, оглянись, и ты уже на поле боя.
Поднимайся, солдат, единственное — MUSIC IS MY WEAPON.

Ах, почему, почему всё так обернулось в наше время?
Как ни бюсь, не хочу думать, что всё это бессмысленно, ни за что.
Жалко смотреть, как мужчина, не знавший войны, трясется от страха, и это естественно.
Даже в этом хаосе, в который я попал, MUSIC IS MY WEAPON.

Бра! Бра!! Бра!!! Смертельное оружие, выстрел, пронзающий сердце, не упущу.
Бра! Бра!! Бра!!! Мне не нужны лишние раны, я не хочу видеть ни крови, ни слез.
Война, война, война, сейчас, в этом мире, оглянись, и ты уже на поле боя.
Поднимайся, солдат, здесь MUSIC IS MY WEAPON.