Lyrics and translation Douwe Bob - Electric Life

Electric Life

There's no pain in paradise
No heartbreak in heaven
No Mondays or traffic lights
How could it be real?
You're up near the satellites
You left in a second
Yeah, that was the only time
The earth stood still

Velvet skies when I close my eyes (Ah)
Free-falling into another space and time (Ah)
I miss you and your electric life
Beautiful to the bitter end (Ah)
You blew away like glitter in the wind (Ah)
I miss you and your electric life

Oh-oh-oh, your electric life
Oh-oh-oh, your electric life
(Oh-oh-oh) Your electric life
(Oh-oh-oh) Your electric life

Take a look at the Milky Way
At 11:11
Are any of these shooting stars
A message from you?
Is there any other way?
I've got millions of questions
But what always breaks my heart
Just like the truth, oh

Velvet skies when I close my eyes (Ah)
Free-falling into another space and time (Ah)
I miss you and your electric life
Beautiful to the bitter end (Ah)
You blew away like glitter in the wind (Ah)
I miss you and your electric life

(Oh-oh-oh) Oh, your electric life
(Oh-oh-oh) Your electric life
Oh-oh-oh, your electric life
(Oh-oh-oh) Oh, your electric life
(Oh-oh-oh) Ah, hmm, your electric life
(Oh-oh-oh) Oh, your electric life
(Oh-oh-oh) Oh, yeah, babe, your electric life
(Oh-oh-oh) Hmm-hmm, your electric life
(Oh-oh-oh) Oh, your electric life
(Oh-oh-oh) Oh, baby, your electric life
(Oh-oh-oh) Your electric life
(Oh-oh-oh) Your electric life

Vie Électrique

Il n'y a pas de douleur au paradis
Pas de chagrin d'amour au ciel
Pas de lundis ni de feux rouges
Comment cela pourrait-il être réel?
Tu es près des satellites
Tu es partie en une seconde
Oui, c'était la seule fois
Où la Terre s'est arrêtée

Ciel de velours quand je ferme les yeux (Ah)
Chute libre dans un autre espace-temps (Ah)
Tu me manques et ta vie électrique
Magnifique jusqu'à la fin (Ah)
Tu t'es envolée comme des paillettes dans le vent (Ah)
Tu me manques et ta vie électrique

Oh-oh-oh, ta vie électrique
Oh-oh-oh, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Ta vie électrique

Je regarde la Voie Lactée
À 11h11
Est-ce que l'une de ces étoiles filantes
Est un message de toi?
Y a-t-il un autre moyen?
J'ai des millions de questions
Mais ce qui me brise toujours le cœur
Tout comme la vérité, oh

Ciel de velours quand je ferme les yeux (Ah)
Chute libre dans un autre espace-temps (Ah)
Tu me manques et ta vie électrique
Magnifique jusqu'à la fin (Ah)
Tu t'es envolée comme des paillettes dans le vent (Ah)
Tu me manques et ta vie électrique

(Oh-oh-oh) Oh, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Ta vie électrique
Oh-oh-oh, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Oh, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Ah, hmm, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Oh, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Oh, ouais, bébé, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Hmm-hmm, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Oh, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Oh, bébé, ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Ta vie électrique
(Oh-oh-oh) Ta vie électrique