Lyrics and translation Douwe Bob - Slow Down - Eurovision 2016 - The Netherlands

Slow Down - Eurovision 2016 - The Netherlands

I'm going nowhere and I'm going nowhere fast
I should find a place to go and rest
I should find a place to lay my head tonight
Every morning, there's another a start
Every morning hits so hard
Guess I'm running scared, guess I'm running on empty
Mister, can you help me?
'Cause it seems I've been led astray
I keep searching for an answer
For a way
Won't you help me?
You've gotta slow down brother,
Slow down brother, slow down if you can't go on
Slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on
Do you think I'll ever learn?
I used to be without concern
Now all I ever do don't seem to free me
Mister, can you help me?
'Cause it seems I've been led astray
I keep searching for an answer
Today
Won't you help me?
You've gotta slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on
Slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on
Slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on
Slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on
Slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on
Slow down brother, slow down brother
Slow down if you can't go on

Ralentir - Eurovision 2016 - Pays-Bas

Je ne vais nulle part, et je ne vais nulle part vite
Je devrais trouver un endroit où aller et me reposer
Je devrais trouver un endroit où poser ma tête ce soir
Chaque matin, il y a un nouveau départ
Chaque matin frappe si fort
Je suppose que j'ai peur, je suppose que je suis à vide
Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
Parce qu'il semble que je me sois égaré
Je continue à chercher une réponse
Un chemin
Ne veux-tu pas m'aider ?
Tu dois ralentir, mon frère,
Ralentir, mon frère, ralentir si tu ne peux plus continuer
Ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer
Penses-tu que j'apprendrai un jour ?
J'avais l'habitude d'être sans souci
Maintenant, tout ce que je fais ne semble pas me libérer
Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
Parce qu'il semble que je me sois égaré
Je continue à chercher une réponse
Aujourd'hui
Ne veux-tu pas m'aider ?
Tu dois ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer
Ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer
Ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer
Ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer
Ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer
Ralentir, mon frère, ralentir, mon frère
Ralentir si tu ne peux plus continuer