Kolchi belmouktab - Douzi translation in German

Kolchi belmouktab

آه، آه، آه
آه-آه، آه
آه-آه، آه

جيني بحلاوة اللسان را الدنيا مولا نوبة
من عينيك أنا فهمتك بلا ما نطولوا الهضرة
ما نزيدش الجهد تقادا لي، هادي والتوبة
دقات قلبك وقفوا وأنايا قلبي مضرار

قولي لي كيندير تاننساك
قلبي اللي بغاك مشيتي عليا حتى والفتك (آه-آه-آه)
ما نزيدش أنا را قلبي تاب، يا كلشي بالمكتاب
غا من الغلاف قريت الكتاب (آه-آه-آه)

نحسب أنا الايام ويجيني فكل ليلة
جاتني الضربة من قريب وما ظنيتها فيه
زربتي على راسك، فين غادة؟ را الطريق طويلة
اللي نديرو بين جناحي ڭاعما نفرط فيه (إيه)

فمواج الشوق أنايا عايم (أنايا عايم)
سبقت الخير وتردت ليا أنا بالعيب (آه-آه-آه)
قلبي عامر وزدتو محاين
واش من مولانا ولا شدات فينا شي عين؟ (آه-آه-آه)

قولي لي كيندير تاننساك
قلبي اللي بغاك مشيتي عليا حتى والفتاك (آه-آه-آه)
ما نزيدش أنا را قلبي تاب، يا كلشي بالمكتاب
غا من الغلاف قريت الكتاب (آه-آه-آه)

نحسب أنا الايام ويجيني فكل ليلة
جاتني الضربة من قريب وما ظنيتها فيه
زربتي على راسك، فين غادة؟ را الطريق طويلة
اللي نديرو بين جناحي ڭاعما نفرط فيه (إيه)

Alles ist Schicksal

Ah, ah, ah
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah

Komm zu mir mit süßen Worten, das Leben hat seine Wendungen.
Aus deinen Augen habe ich dich verstanden, ohne dass wir lange reden mussten.
Ich kann nicht mehr, meine Kraft ist am Ende, das war's, nie wieder.
Deine Herzschläge hörten auf, und mein Herz ist verletzt.

Sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Mein Herz, das dich liebte, du hast mich verlassen, gerade als ich mich an dich gewöhnt hatte (Ah-ah-ah).
Ich mache nicht weiter, mein Herz hat genug, oh, alles ist Schicksal.
Schon am Umschlag habe ich das Buch gelesen (Ah-ah-ah).

Ich zähle die Tage, und es kommt jede Nacht zu mir.
Der Schlag kam von jemand Nahem, und ich hätte es nicht von ihr erwartet.
Du hast dich überstürzt, wohin gehst du? Der Weg ist lang.
Was ich unter meine Fittiche nehme, lasse ich niemals los (Yeah).

In den Wellen der Sehnsucht schwimme ich (ich schwimme).
Ich habe Gutes getan, und es wurde mir mit Bösem vergolten (Ah-ah-ah).
Mein Herz ist voll, und du hast noch Sorgen hinzugefügt.
Ist es von Gott, oder hat uns ein böser Blick getroffen? (Ah-ah-ah).

Sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Mein Herz, das dich liebte, du hast mich verlassen, gerade als ich mich an dich gewöhnt hatte (Ah-ah-ah).
Ich mache nicht weiter, mein Herz hat genug, oh, alles ist Schicksal.
Schon am Umschlag habe ich das Buch gelesen (Ah-ah-ah).

Ich zähle die Tage, und es kommt jede Nacht zu mir.
Der Schlag kam von jemand Nahem, und ich hätte es nicht von ihr erwartet.
Du hast dich überstürzt, wohin gehst du? Der Weg ist lang.
Was ich unter meine Fittiche nehme, lasse ich niemals los (Yeah).