Lyrics and translation Douzi - Madernach Fik Laaib

Madernach Fik Laaib

Hassebtini âala kelma
Jat menni ghir zâaf
Ntia taghalti dima
Machi marra ghlatti bezzaf

Mahma galbak yatkabbar
Mahma tghib w tansani
Iyji nhar w tatfakar
W najtamôu tani

Mahma galbak yatkabbar
Mahma tghib w tansani
Iyji nhar w tatfakar
W najtamôu tani

Madernach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

Madernach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

Taghalti wensameh lik
W ndir ki li ghaltan ana
Manebghich li ybakik
Wnabghik dima farhana

Mahma galbak yatkabbar
Mahma tghib w tansani
Iyji nhar w tatfakar
W najtamôu tani

Mahma galbak yatkabbar
Mahma tghib w tansani
Iyji nhar w tatfakar
W najtamôu tani

Madarnach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

Madernach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

Mahma galbak yatkabbar
Mahma tghib w tansani
Iyji nhar w tatfakar
W najtamôu tani

Mahma galbak yatkabbar
Mahma tghib w tansani
Iyji nhar w tatfakar
W najtamôu tani

Madernach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

Madernach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

La la la la lalalalala la la la la
La la la la lalalalala la la la la

Madarnach fik lâib
Makhassarnalek khater
Chkoun li khallak tghib
Ômri manwitek teghder

Je ne t'oublierai jamais

Tu m'as blessé par tes paroles
Ce n'était que faiblesse de ta part
Je me suis trompée tout le temps
Ce n'est pas une fois, j'ai fait beaucoup d'erreurs

Même si ton cœur est plein d'orgueil
Même si tu disparais et m'oublies
Un jour viendra où tu te souviendras
Et nous nous retrouverons à nouveau

Même si ton cœur est plein d'orgueil
Même si tu disparais et m'oublies
Un jour viendra où tu te souviendras
Et nous nous retrouverons à nouveau

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça

J'ai fait une erreur, et je te demande pardon
Et je fais comme ceux qui se trompent
Je n'aime pas ceux qui te retiennent
Je veux que tu sois toujours heureuse

Même si ton cœur est plein d'orgueil
Même si tu disparais et m'oublies
Un jour viendra où tu te souviendras
Et nous nous retrouverons à nouveau

Même si ton cœur est plein d'orgueil
Même si tu disparais et m'oublies
Un jour viendra où tu te souviendras
Et nous nous retrouverons à nouveau

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça

Même si ton cœur est plein d'orgueil
Même si tu disparais et m'oublies
Un jour viendra où tu te souviendras
Et nous nous retrouverons à nouveau

Même si ton cœur est plein d'orgueil
Même si tu disparais et m'oublies
Un jour viendra où tu te souviendras
Et nous nous retrouverons à nouveau

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça

La la la la lalalalala la la la la
La la la la lalalalala la la la la

Je ne t'oublierai jamais
Je n'ai pas besoin de ton affection
Qui t'a fait partir ?
Ma vie ne t'a jamais donné le pouvoir de faire ça