Lyrics and translation Douzi - Mazal Mazal

Mazal Mazal

اسآلولي عليها و جيبو لي خبارها
إلى راهي مغبونة ولا مهنية
ولا مزالها تجبد عليا
ولا خلاص راهي ناسية
متحكولهاش آراه صاري بيا
بلي نبكي كي نتوحشها
ماشي إلى ولاتلي c'est -à-dire تبغيني
و c'est pas psk(parce que) شفيتها

و مازال مازال عشق في البال
ننساك محال يا اللي نسيتينا
و إلا طوالت لعمار
وحكمت لقدار
بالك آش نهار ، نهار تسقسي علينا

حياتي بلا بيك غبينة
لعيشة مرة ميزيريا
وتقول ربي خلقك غي نتيا ، غي نتيا ، غي نتيا
عدبتني مين مشيتي عليا
و حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك ولا غبنوك
ولي ليا ، ولي ليا

مازال مازال عشق في البال
ننساك محال يا اللي نسيتينا
و إلا طوالت لعمار
وحكمت لقدار
بالك آش نهار ، نهار تسقسي علينا
ها يها.

Mazal Mazal

Demande des nouvelles d'elle et apporte-moi des informations sur elle
Est-elle déjà malheureuse ou méchante
Ou est-ce qu'elle me fait encore souffrir
Ou est-ce qu'elle a déjà tout oublié
Ne lui dis pas que je suis toujours amoureux d'elle
Que je pleure quand je la manque
Ce n'est pas parce qu'elle veut dire qu'elle m'aime
Et ce n'est pas parce que je l'ai guérie

Et toujours, toujours, l'amour est dans mon cœur
Je ne peux pas t'oublier, toi qui nous a oubliés
Et si le temps passe
Et si le destin décide
Peut-être un jour, tu demanderas de nos nouvelles

Ma vie sans toi est insupportable
Une vie misérable
Et tu diras que Dieu t'a créé juste pour moi, juste pour moi, juste pour moi
Tu m'as brisé le cœur quand tu m'as quitté
Et ton affection est toujours en moi
Vis ta vie, que tu sois malheureuse ou non
Moi je suis à toi, moi je suis à toi

Toujours, toujours, l'amour est dans mon cœur
Je ne peux pas t'oublier, toi qui nous a oubliés
Et si le temps passe
Et si le destin décide
Peut-être un jour, tu demanderas de nos nouvelles
Ah oui.