Lyrics and translation Douzi - Mazal Mazal

Mazal Mazal

اسآلولي عليها و جيبو لي خبارها
إلى راهي مغبونة ولا مهنية
ولا مزالها تجبد عليا
ولا خلاص راهي ناسية
متحكولهاش آراه صاري بيا
بلي نبكي كي نتوحشها
ماشي إلى ولاتلي c'est -à-dire تبغيني
و c'est pas psk(parce que) شفيتها

و مازال مازال عشق في البال
ننساك محال يا اللي نسيتينا
و إلا طوالت لعمار
وحكمت لقدار
بالك آش نهار ، نهار تسقسي علينا

حياتي بلا بيك غبينة
لعيشة مرة ميزيريا
وتقول ربي خلقك غي نتيا ، غي نتيا ، غي نتيا
عدبتني مين مشيتي عليا
و حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك ولا غبنوك
ولي ليا ، ولي ليا

مازال مازال عشق في البال
ننساك محال يا اللي نسيتينا
و إلا طوالت لعمار
وحكمت لقدار
بالك آش نهار ، نهار تسقسي علينا
ها يها.

Удача, удача

Расспросите о ней, узнайте, как у неё дела,
Обижена ли она или спокойна,
Всё ещё злится на меня
Или уже забыла.
Не говорите ей, что со мной стало,
Что я плачу, тоскуя по ней.
Даже если она решила, что, мол, любит меня,
То это не потому, что увидела меня.

И всё ещё, всё ещё любовь в сердце,
Невозможно забыть тебя, ты, которая забыла меня.
И даже если пройдут года,
И судьба распорядится,
Может быть, однажды, в какой-то день, ты спросишь обо мне.

Жизнь без тебя — мука,
Жизнь горька, полна страданий.
И ты говоришь, что Бог создал тебя только для меня, только для меня, только для меня.
Ты заставила меня страдать, когда ушла от меня,
Но твоя нежность всё ещё во мне.
Живи своей жизнью, и пусть тебя никто не обижает,
И возвращайся ко мне, возвращайся ко мне.

И всё ещё, всё ещё любовь в сердце,
Невозможно забыть тебя, ты, которая забыла меня.
И даже если пройдут года,
И судьба распорядится,
Может быть, однажды, в какой-то день, ты спросишь обо мне.
Эй.