Douzi - Bikhtissar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Douzi - Bikhtissar




Bikhtissar
Bikhtissar
باختصار أنا مليت الانتظار
En bref, j'en ai assez d'attendre
كل مرة وتجي ليا باعتذار
À chaque fois, tu reviens avec des excuses
لا لا لا
Non non non
لازم حل هالمسألة
Il faut trouver une solution à ce problème
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée
باختصار أنا مليت الانتظار
En bref, j'en ai assez d'attendre
كل مرة وتجي ليا باعتذار
À chaque fois, tu reviens avec des excuses
لا لا لا
Non non non
لازم حل هالمسألة
Il faut trouver une solution à ce problème
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée
يلا روح
Vas-y, va-t'en
صافي صافي يلا روح
Clair et net, vas-y, va-t'en
تلعب بيا ما مسموح
Tu ne peux pas jouer avec moi
يلا روح
Vas-y, va-t'en
انتهى اللي بيني و بينك انتهى
Ce qui était entre nous est fini
وقتك وقتك انتهى
Ton temps, ton temps est révolu
انتهى
C'est fini
باختصار أنا مليت الانتظار
En bref, j'en ai assez d'attendre
كل مرة وتجي ليا باعتذار
À chaque fois, tu reviens avec des excuses
لا لا لا
Non non non
لازم حل هالمسألة
Il faut trouver une solution à ce problème
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée
مستحيل
Impossible
نبقى هاكدا مستحيل
On ne peut pas rester comme ça, impossible
حبك ليا مالو برهان و دليل
Ton amour pour moi n'a ni preuve ni indication
يا عين يا ليل
Oh mon œil, oh la nuit
على حبي يا عين يا ليل
Pour mon amour, oh mon œil, oh la nuit
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée
يلا روح
Vas-y, va-t'en
صافي صافي يلا روح
Clair et net, vas-y, va-t'en
تلعب بيا ما مسموح
Tu ne peux pas jouer avec moi
يلا روح
Vas-y, va-t'en
انتهى اللي بيني و بينك انتهى
Ce qui était entre nous est fini
وقتك وقتك انتهى
Ton temps, ton temps est révolu
انتهى
C'est fini
باختصار أنا مليت الانتظار
En bref, j'en ai assez d'attendre
كل مرة وتجي ليا باعتذار
À chaque fois, tu reviens avec des excuses
لا لا لا
Non non non
لازم حل للمسألة
Il faut trouver une solution au problème
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée
لا يطاق
Inacceptable
الوضع الحالي لا يطاق
La situation actuelle est inacceptable
قلبي فاق
Mon cœur s'est réveillé
كلامك كلو نفاق
Tous tes mots sont de l'hypocrisie
كويتيني
Tu m'as blessée
بهجرانك جازيتيني
Avec ton abandon, tu m'as punie
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée
يلا روح
Vas-y, va-t'en
صافي صافي يلا روح
Clair et net, vas-y, va-t'en
تلعب بيا ما مسموح
Tu ne peux pas jouer avec moi
يلا روح
Vas-y, va-t'en
انتهى اللي بيني و بينك انتهى
Ce qui était entre nous est fini
وقتك وقتك انتهى
Ton temps, ton temps est révolu
انتهى
C'est fini
باختصار أنا مليت الانتظار
En bref, j'en ai assez d'attendre
كل مرة وتجي ليا باعتذار
À chaque fois, tu reviens avec des excuses
لا لا لا
Non non non
لازم حل هالمسألة
Il faut trouver une solution à ce problème
عيتيني
Tu m'as épuisée
عيتيني و أتعبتيني
Tu m'as épuisée et tu m'as fatiguée






Attention! Feel free to leave feedback.