Lyrics and translation Douzi - Douni Labladi
رواحي
تشوفي
حالي
كي
راني
ياما
Mon
cœur,
tu
vois
mon
état,
je
suis
si
triste
عايش
وحدي
غريب
و
براني
Je
vis
seul,
étranger,
loin
de
toi
كنت
مهني
في
وسط
حبابي
ياما
J'étais
entouré
d'amour,
tellement
heureux
حتى
وليت
عايش
وحداني
Maintenant,
je
vis
seul,
sans
toi
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
J'ai
rouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
J'ai
rouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
(Y
que
me
lleva
a
ti,
ti)
(Et
qui
me
ramène
à
toi,
à
toi)
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
J'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
أه
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
Oh,
j'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
راها
الغربة
صعيبة
و
غدارة
ياما
Cette
vie
loin
de
chez
soi
est
difficile
et
perfide,
mon
amour
وانا
فيها
ضيعت
ايامي
J'ai
perdu
mes
jours
dans
cette
solitude
كل
ليلة
عيوني
سهارة
ياما
Chaque
nuit,
mes
yeux
restent
ouverts,
tellement
tristes
يا
الرايح
وصل
سلامي
Celui
qui
retourne,
fais-leur
part
de
mes
salutations
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
J'ai
rouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
J'ai
rouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
(Y
que
me
lleva
a
ti,
ti-ti)
(Et
qui
me
ramène
à
toi,
à
toi-toi)
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
J'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
أه
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
Oh,
j'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
J'ai
rouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
Abrí
de
nuevo
ese
baúl
de
recuerdos
que
llevo
por
dentro
J'ai
rouvert
ce
coffre
de
souvenirs
que
je
porte
en
moi
(Y
que
me
lleva
a
ti,
ti-ti)
(Et
qui
me
ramène
à
toi,
à
toi-toi)
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
J'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
أه
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
Oh,
j'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
J'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
دوني
لبلادي
Ramène-moi
à
mon
pays
أه
توحشت
حبابي
اهلي
وصحابي
Oh,
j'ai
tant
de
nostalgie
pour
mes
proches,
ma
famille
et
mes
amis
مليت
من
الغربة
مليت
J'en
ai
assez
de
cette
vie
loin
de
toi,
j'en
ai
assez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.