Lyrics and translation Douzi - Khalouha Tahdar

Khalouha Tahdar

سكّنتك قلبي، درتك mon amour
سمّيتك عمري وحبّي pour toujours
لا ظنّيش، راني مغرور
لا تزيدينيش، راني déjà مضرور

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

أنا لي درتلك الشان
ولا يوم نويت نخليك
طلبتي الفراق وعيبك بان
خسارة فيك كلمة نبغيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

ما كنتيش vraiment تبغيني
غدّارة وأنا تايق فيك
لو كان من الأول صارحتيني
ما تخلينيش نتعلّق بيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

Laisse-les parler

Tu as pris ma place dans mon cœur, mon amour
Je t'ai appelé ma vie et mon amour pour toujours
Ne pense pas que je suis arrogant
Ne me fais pas plus de mal, je suis déjà blessé

Laisse-les parler
Vider leur cœur
Leur cœur est plein
Pour leur amant
Si je voulais
J'aurais pu leur donner
Un mot de moi
J'ai le droit

J'ai fait tout mon possible pour toi
Jamais je n'ai eu l'intention de te laisser partir
Tu as demandé la séparation et ton défaut a été révélé
C'est une perte de temps de te dire que je t'aime

Laisse-les parler
Vider leur cœur
Leur cœur est plein
Pour leur amant
Si je voulais
J'aurais pu leur donner
Un mot de moi
J'ai le droit

Tu ne voulais pas vraiment de moi
Tu es une traîtresse et je te faisais confiance
Si tu m'avais avoué tout dès le début
Tu ne m'aurais pas laissé m'attacher à toi

Laisse-les parler
Vider leur cœur
Leur cœur est plein
Pour leur amant
Si je voulais
J'aurais pu leur donner
Un mot de moi
J'ai le droit

Laisse-les parler
Vider leur cœur
Leur cœur est plein
Pour leur amant
Si je voulais
J'aurais pu leur donner
Un mot de moi
J'ai le droit