Lyrics and translation Douzi - Laki Qalbi

Laki Qalbi

لك قلبي
لك عمري
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي
حبيبتي

خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
كلي لك

إن كنت حربا شكليني سيوفا
أو كنت شعرا شكليني حروفا
إن كنت حربا شكليني سيوفا
أو كنت شعرا شكليني حروفا

حبيبتي تعالي و اشبعيني حبا واحضينيني
تعالي واملئيني دفئا و قبليني

لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
كلي لك

ان غبت يوما ابعتيلي سلاما
واكتبيلي دوما احلى كلاما
ان غبت يوما ابعتيلي سلاما
واكتبيلي دوما احلى كلاما

حبيبتي تعالي و اشبعيني
حبا و احضنيني
تعالي و املئيني دفئا و قبليني

لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
أنا كلي لك

Mon cœur t'appartient

Mon cœur t'appartient
Ma vie t'appartient
Mon âme et ma vie…
Ma chérie
Mon cœur t'appartient
Ma vie t'appartient
Mon âme et ma vie
Ma chérie

Prends-moi et emprisonne-moi
Attache-moi et libère-moi
Et serre-moi contre toi
Ma chérie

Mes yeux sont pour toi
Mes cils sont pour toi
Mon bon sens et ma folie
Tout est à toi

Si tu es une guerre, fais de moi des épées
Ou si tu es de la poésie, fais de moi des lettres
Si tu es une guerre, fais de moi des épées
Ou si tu es de la poésie, fais de moi des lettres

Ma chérie, viens et rassasie-moi d'amour, serre-moi dans tes bras
Viens et remplis-moi de chaleur, embrasse-moi

Mon cœur t'appartient
Ma vie t'appartient
Mon âme et ma vie…
Ma chérie
Prends-moi et emprisonne-moi
Attache-moi et libère-moi
Et serre-moi contre toi
Ma chérie

Mes yeux sont pour toi
Mes cils sont pour toi
Mon bon sens et ma folie
Tout est à toi

Si tu es absent un jour, envoie-moi un salut
Et écris-moi toujours les plus belles paroles
Si tu es absent un jour, envoie-moi un salut
Et écris-moi toujours les plus belles paroles

Ma chérie, viens et rassasie-moi
d'amour, serre-moi dans tes bras
Viens et remplis-moi de chaleur, embrasse-moi

Mon cœur t'appartient
Ma vie t'appartient
Mon âme et ma vie…
Ma chérie
Prends-moi et emprisonne-moi
Attache-moi et libère-moi
Et serre-moi contre toi
Ma chérie

Mes yeux sont pour toi
Mes cils sont pour toi
Mon bon sens et ma folie
Tout est à toi