Lyrics and translation Douzi - Loukan Ja Galbak

Loukan Ja Galbak

لوكان جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

ما عندي فالحب زهر
لي نبغيها تكوي قلبي
حتى نولفها وتنوي لغدر
شوف من حالي سيدي ربي
ما عندي فالحب زهر
لي نبغيها تكوي قلبي
حتى نولفها وتنوي لغدر
شوف من حالي سيدي ربي

كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

كل مرة تفوت عليا
ديكلي متعرفنيي
طيح الدمعة من عينيا
يزيد عذابي وما تكلمني
كل مرة تفوت عليا
ديكلي متعرفني
طيح الدمعة من عينيا
يزيد عذابي وما تكلمني

كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك
كون جا قلبك كيما قلبي
تبغيني كيما نبغيك
ملي راكي مني تهربي
روحي الله يسمحك عليك

Если бы твое сердце было как мое

Если бы твое сердце было как мое,
Ты бы любила меня так, как люблю тебя я.
Но ты бежишь от меня,
Иди, да простит тебя Бог.
Если бы твое сердце было как мое,
Ты бы любила меня так, как люблю тебя я.
Но ты бежишь от меня,
Иди, да простит тебя Бог.

Мне не везет в любви,
Та, которую я люблю, жжет мое сердце.
Только привыкну к ней, а она уже замышляет предательство.
Посмотри на мое состояние, Господи.
Мне не везет в любви,
Та, которую я люблю, жжет мое сердце.
Только привыкну к ней, а она уже замышляет предательство.
Посмотри на мое состояние, Господи.

Если бы твое сердце было как мое,
Ты бы любила меня так, как люблю тебя я.
Но ты бежишь от меня,
Иди, да простит тебя Бог.
Если бы твое сердце было как мое,
Ты бы любила меня так, как люблю тебя я.
Но ты бежишь от меня,
Иди, да простит тебя Бог.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня,
Ты делаешь вид, что не знаешь меня.
Слезы катятся из моих глаз,
Моя боль усиливается, а ты молчишь.
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня,
Ты делаешь вид, что не знаешь меня.
Слезы катятся из моих глаз,
Моя боль усиливается, а ты молчишь.

Если бы твое сердце было как мое,
Ты бы любила меня так, как люблю тебя я.
Но ты бежишь от меня,
Иди, да простит тебя Бог.
Если бы твое сердце было как мое,
Ты бы любила меня так, как люблю тебя я.
Но ты бежишь от меня,
Иди, да простит тебя Бог.