Lyrics and translation Douzi - Mani Zaafan

Mani Zaafan

اللي تمنيت لقيتو فيك قاع دالزين والعقلية
وليت نهدر غير عليك وغرامك هو اللي بيا
ماني قاصد نغدر بيك وربي شاهد عليا
واخا نزعف نولي ليك انا عندي غير انتيا

ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك

كل يوم نقول نهدر معاك ونوليو كيما كنا
نبقى دايما حداك وربي يدوم عشرتنا
قلبي والله ما ينساك مازال ليام تلاقينا
تمنيت انايا نلقاك وقلب العاشق يتهنى

ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك

لا تضنيش راني ناسيك ولا تقوليش راني هاني
انا مازال نفكر فيك وصورتك مابين عياني
الا شفتيني نحاسب فيك مانيش دايرها بلعاني
صراحه خايف عليك خوفي عليك من عدياني

ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك

اللي تمنيت لقيتو فيك قاع دالزين والعقلية
وليت نهدر غير عليك وغرامك هو اللي بيا
ماني قاصد نغدر بيك وربي شاهد عليا
واخا نزعف نولي ليك انا عندي غير انتيا

ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك

كل يوم نقول نهدر معاك ونوليو كيما كنا
نبقى دايما حداك وربي يدوم عشرتنا
قلبي والله ما ينساك مازال ليام تلاقينا
تمنيت انايا نلقاك وقلب العاشق يتهنى

ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك ماني غضبان
راني خايف غير عليك وبزاف بزاف كنبغيك

Je suis fâché

Ce que j'ai souhaité, je l'ai trouvé en toi, tout ce qu'il y a de bien et d'intelligence
Et je ne parle plus que de toi, ton amour est tout pour moi
Je ne compte pas te trahir, Dieu est mon témoin
Même si je suis en colère, je reviens vers toi, tu es tout ce que j'ai

Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement
Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement

Chaque jour, je me dis que je vais te parler et que nous redeviendrons comme avant
Je serai toujours à tes côtés, que Dieu fasse durer notre amitié
Mon cœur ne t'oubliera jamais, je me souviens encore des jours où nous nous sommes rencontrés
J'ai souhaité te trouver, et le cœur de l'amoureux se réjouit

Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement
Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement

Ne pense pas que je t'oublie, ne me dis pas que je vais bien
Je pense encore à toi, et ton image est devant mes yeux
Si tu me vois te reprocher quelque chose, je ne le fais pas avec colère
Honnêtement, j'ai peur pour toi, ma peur pour toi est plus grande que mes reproches

Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement
Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement

Ce que j'ai souhaité, je l'ai trouvé en toi, tout ce qu'il y a de bien et d'intelligence
Et je ne parle plus que de toi, ton amour est tout pour moi
Je ne compte pas te trahir, Dieu est mon témoin
Même si je suis en colère, je reviens vers toi, tu es tout ce que j'ai

Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement
Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement

Chaque jour, je me dis que je vais te parler et que nous redeviendrons comme avant
Je serai toujours à tes côtés, que Dieu fasse durer notre amitié
Mon cœur ne t'oubliera jamais, je me souviens encore des jours où nous nous sommes rencontrés
J'ai souhaité te trouver, et le cœur de l'amoureux se réjouit

Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement
Je suis fâché contre toi, je ne suis pas en colère
J'ai peur pour toi, et je t'aime tellement