Lyrics and translation Douzi - Nti chaghla bali

Nti chaghla bali

انت الشاغلة بالي
انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي
لعمر او لكبيدة عمري محجال محال ينساك البال
انت لعمر ديالي انت عشقي او محبوبي انت زهري او مكتوبي
مزال مزال ديما عليك نسال
انت الشاغلة بالي انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي
لعمر او لكبيدة
ياما عليك لاموني كلامهم غير معاني
والله ما هموني عارفهم عدياني
انت الشاغلة بالي انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي
لعمر او لكبيدة عمري محال محال ينساك البال
انت لعمر ديالي انت عشقي او محبوبي سومك عندي غالي
انت زهري او مكتوبي مزال مزال ديما عليك نسال
انت الشاغلة بالي انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي لعمر او لكبيدة

Nti chaghla bali

Tu es la seule qui occupe mes pensées
Tu es mon amour, ton amour m'a rendu fou
Par ma vie et mon honneur, mon cœur ne te lâchera jamais
Tu es ma vie, tu es mon amour, tu es ma fleur et mon destin
Toujours, toujours, je pense à toi
Tu es la seule qui occupe mes pensées, tu es mon amour, ton amour m'a rendu fou
Par ma vie et mon honneur
Ils m'ont blâmée pour toi, leurs paroles n'ont aucun sens
Je ne m'en soucie pas, je les ignore
Tu es la seule qui occupe mes pensées, tu es mon amour, ton amour m'a rendu fou
Par ma vie et mon honneur, mon cœur ne te lâchera jamais
Tu es ma vie, tu es mon amour, tu es mon précieux
Tu es ma fleur et mon destin, toujours, toujours, je pense à toi
Tu es la seule qui occupe mes pensées, tu es mon amour, ton amour m'a rendu fou, par ma vie et mon honneur