Lyrics and translation Douzi - Nti Li Biya

Nti Li Biya

Malé lohti 3lia t'shatan khatré dalali
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
O gher wali, wali bla ma tchawré ha raï
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia

Salhané omri kima n'salhak dalali
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
3arfek maghyel a3la3 n'3andak ha raï
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
Chafouna le zouj ma n'tetfarkoch dalali
Wella TechkiÂlik LamouniHbib El GalbHobi LikÂchkek OuaârSultanaEnti El BiaEl Houb Saiab
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
Ch7al 3adro guelo ma n'touelmoch ha raï
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia

Ila n'ti t'bghini anaya ktar dalali
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
Na3tak koul ma 3andi o n'zid n3amar ha raï
N'ti n'ti n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia
Ow ow n'ti li bia

Aman aman aman

Ты - моя судьба

Моя красота, поклянись мне здоровьем свахи
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба,
И просто посмотри, посмотри, не спрашивая её мнения,
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба.

Ты озарила мою жизнь, словно я нашёл сваху,
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба,
Знаю, ты другая, выше, у тебя есть своё мнение,
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба.
Нас видели вместе, неразлучными, как свата и невесту,
И тебе жалуются: "Он тебя бросит, любовь моя, любовь моя к тебе, как пытка, повелительница! Ты - его судьба, любовь - это потоп!"
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба.
Сколько бы они ни твердили, что мы не подходим друг другу,
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба.

Если ты любишь меня больше, чем сваху,
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба,
Я отдам тебе всё, что у меня есть, и ещё больше,
Ты, ты, ты моя судьба,
О, о, ты моя судьба.
О, о, ты моя судьба.
О, о, ты моя судьба.

Аман, аман, аман.