Lyrics and translation Douzi - Yali Nessini

Yali Nessini

Ты, забывший меня

الدّوزي . يا اللّي ناسيني

Дузи . Ты, забывший меня

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

Mere naseeb mein tu hai ke nahi

Суждено ли мне быть с тобой?

Tere naseeb mein main hoon ke nahi

Суждена ли я тебе?

Mere naseeb mein tu hai ke nahi

Суждено ли мне быть с тобой?

Tere naseeb mein main hoon ke nahi

Суждена ли я тебе?

"""""

كي ندير ننساك

Что мне делать, чтобы забыть тебя?

عقلي غير معاك

Мои мысли только о тебе

ولّفت هواك و حبّي صافي

Я привыкла к твоей любви, и моя любовь чиста

كي ندير ننساك

Что мне делать, чтобы забыть тебя?

عقلي غير معاك

Мои мысли только о тебе

ولّفت هواك و حبّي صافي

Я привыкла к твоей любви, и моя любовь чиста

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

Mere naseeb mein tu hai ke nahi

Суждено ли мне быть с тобой?

Tere naseeb mein main hoon ke nahi

Суждена ли я тебе?

Mere naseeb mein tu hai ke nahi

Суждено ли мне быть с тобой?

Tere naseeb mein main hoon ke nahi

Суждена ли я тебе?

"""""

نبكي مازال

Я все еще плачу

و الڨلب يسال

И сердце спрашивает

ديما فالبال وعهدي وافي

Ты всегда в моих мыслях, и моя клятва верна

نبكي مازال

Я все еще плачу

و الڨلب يسال

И сердце спрашивает

ديما فالبال وعهدي وافي

Ты всегда в моих мыслях, и моя клятва верна

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

Baat yeh khwab ki

Это было как сон

Sacch magar ho gayi

Но стало правдой

Baat yeh khwab ki

Это было как сон

Sacch magar ho gayi

Но стало правдой

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

يا اللّي ناسيني

Ты, забывший меня

وعلاش هكذا معذّبني

Зачем ты так мучаешь меня?

يا اللّي كاويني

Ты, сжигающий меня

لمّن باغي تخلّيني

Когда ты хочешь оставить меня?

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

Sharma gayi main haye haye

Я стесняюсь, ой-ой-ой

Ghabra gayi haye haye haye

Я волнуюсь, ой-ой-ой

Rate the translation

Writer(s): d. abdelkader, a benjelloun

Album

DJ Kim présente mariage à l'orientale 2016 (Traditionnel, Raï RNB, Staifi, Chaoui, Aarassi, Alaoui, Raï Roubla, Reggada)

date of release

29-04-2016

1 Khatira Khatira
2 Ya Rayah
3 Yali Nessini
4 Abdel Kader (Live at Bercy 1,2,3, Soleils)
5 Diroulou El Henna
6 Ca se passe
7 Dana Dana
8 Je t'aime à la folie
9 El Fouchi Tkalam
10 Jibou El Henna
11 Salma Ya Salama
12 Alabina
13 Manahdar Ma Nsakssi
14 Abdellah
15 Issmak Fatoum
16 Benti Aya
17 Marakchi Trad Alia
18 Moul 504
19 Algeria United
20 Mytho
21 Ha Iya Jate Lalla Laroussa
22 Medili Yeddak
23 Belek Belek
24 Ida N'Zor Nebra
25 El Costume Jdid
26 Visa Wa Passport
27 Y'Hablhoum
28 Walde Aami
29 Wahad Mabli Bazhou
30 Bara Nchtahe
31 Bip Bip Laroussa Djet (Cocktail Afrah)
32 Ache Bidi Naamal
33 Lahlou Wel Morr
34 Meriem Bent El Bacha
35 Hlouwa Sokor
36 Laariss Yhani
37 Weli Liya Omri Welili
38 Aandi Ouahda I Semouha Lalla
39 Dawar Dawar
40 Rouli Rouli
41 Zawali O Fhel
42 Nekhssar Hyati W Mali
43 Trigue Touela
44 Semitek Omri
45 Sober Rach Rach
46 Darou Laaress
47 Mabrouk Aalik
48 Yama Zenouba
49 Diroulou El Hana
50 Dawar Ezzine
51 Alaoui Moun
52 Gaah Gaah Zoubida
53 Salou Ala Nabi Mohamed
54 Hareem Soltane
55 Amouna Amouna
56 El Film Khalassnah
57 Chawiya Habta Led Wedd
58 Tayara Deretha Biya
59 Wech Dani El Ghorba
60 Tebri Charika
61 Manimane
62 Aroussa W Arriss
63 Mabrok A3Lina Mariage
64 Rayha L'Aaress T'Aaress
65 Jdeb Jdeb
66 Jat Laaroussa Jat
67 Halaka
68 Jnan El Mekki
69 Salou Ala Nabi
70 Kharjou El Khayala
71 Ssar Tamurt
72 Mamamia
73 Aw ja L'aariss
74 Celouna
75 Ouled El Horma
76 Tafat n ddunit'iw
77 A3yigh
78 Tezzim'iyi
79 Mabrouk El Henna
80 Si tu m'aimes
81 Laroussa

More albums