Lyrics and translation Douzi - الموجة

الموجة

يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك و راغب و انت مباعد و نسيني
بيني وبينك جبال و حبي لك مزال
عندي لك سؤال: لمن غادي و مخليني؟
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
يالي ناسي ، عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك احساسي ، كنت غافل و درت النية
ننساك ما قادر و على بعدك ما صابر ، فراقك جاني واعر
امتى تشوفك عنيا

الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
الشوق لك هاج ، دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة
قالت لي حبيبك باقي ما جا يحسن عوانك غير صبر
(النهاية)

La Vague

Oh, mon absent, sens mon cœur qui fond
Je te réclame, je te désire, et tu es loin, tu m'as oublié
Entre toi et moi, des montagnes, et mon amour pour toi persiste
Je te pose une question : où vas-tu en me laissant ?
Le désir pour toi brûle, je te porte sur ma tête comme une couronne
Et tu laisses mes larmes couler en rivières
J'ai demandé à la vague
Elle m'a dit que mon bien-aimé ne reviendra pas encore, que seule la patience est ton remède
Le désir pour toi brûle, je te porte sur ma tête comme une couronne
Et tu laisses mes larmes couler en rivières
J'ai demandé à la vague
Elle m'a dit que mon bien-aimé ne reviendra pas encore, que seule la patience est ton remède
Oh, toi qui m'oublies, jamais je ne t'ai voulu cruel
Mon sentiment m'a trompé, j'étais aveugle et j'ai eu l'intention
Je ne peux pas t'oublier, et je ne supporte pas ton absence, ta séparation m'est amère
Quand mes yeux te verront-ils ?

Le désir pour toi brûle, je te porte sur ma tête comme une couronne
Et tu laisses mes larmes couler en rivières
J'ai demandé à la vague
Elle m'a dit que mon bien-aimé ne reviendra pas encore, que seule la patience est ton remède
Le désir pour toi brûle, je te porte sur ma tête comme une couronne
Et tu laisses mes larmes couler en rivières
J'ai demandé à la vague
Elle m'a dit que mon bien-aimé ne reviendra pas encore, que seule la patience est ton remède
(La fin)