Lyrics and translation Douzi - ماني زعفان

ماني زعفان

اللي تمنيت لقيتو فيك
ݣاع دالزين و العقلية
وليت نهدرغيرعليك
و غرامك هو اللي بيا
ماني قاصد نغدر بيك
و ربي شاهد عليا
واخا نزعف نولي ليك
أنا عندي غير إنتيا
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك

كل يوم نقول نهدر معاك و نوليو كي ما كنا
نبقى عمري دايما حداك و ربي يدوم عشرتنا
قلبي والله ما ينساك مازال ليام تلاقينا
تمنيت أنايا نلقاك و قلب العاشق يتهنى

ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك

لا تظنيش راني ناسيك لا تقوليش راني هاني
أنا مازال نفكر فيك و صورتك مابين عياني
إلا شفتيني نحاسب فيك مانيش دايرها بلعاني
صراحه خايف عليك خوفي عليك من عدياني

ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك

ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك

اللي تمنيت لقيتو فيك
ݣاع دالزين و العقلية
وليت نهدر غير عليك
و غرامك هو اللي بيا
ماني قاصد نغدر بيك
و ربي شاهد عليا
واخا نزعف نولي ليك
أنا عندي غير إنتيا
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك

كل يوم نقول نهدر معاك و نوليو كي ما كنا
نبقى عمري دايما حداك و ربي يدوم عشرتنا
قلبي والله ما ينساك مازال ليام تلاقينا
تمنيت أنايا نلقاك و قلب العاشق يتهنى
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك

Je ne suis pas fâchée

Ce que j'ai toujours souhaité trouver en toi
Tout le bonheur et la sagesse
Je ne parle plus que de toi
Et c'est ton amour qui me consume
Je n'ai pas l'intention de te trahir
Dieu est mon témoin
Même si je suis fâchée, je reviens vers toi
Je n'ai que toi
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement

Chaque jour, je me dis que je vais te parler et que nous redeviendrons comme avant
Je resterai toujours à tes côtés, et que Dieu fasse durer notre amitié
Mon cœur ne t'oubliera jamais, je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés
J'ai toujours voulu te rencontrer, et le cœur d'une amoureuse trouve son bonheur

Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement

Ne pense pas que je t'oublie, ne dis pas que je suis partie
Je pense toujours à toi, et ton image est dans mes yeux
Si tu me vois te reprocher quelque chose, je ne le fais pas avec haine
Sincèrement, j'ai peur pour toi, j'ai peur pour toi de mes ennemis

Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement

Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement

Ce que j'ai toujours souhaité trouver en toi
Tout le bonheur et la sagesse
Je ne parle plus que de toi
Et c'est ton amour qui me consume
Je n'ai pas l'intention de te trahir
Dieu est mon témoin
Même si je suis fâchée, je reviens vers toi
Je n'ai que toi
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement

Chaque jour, je me dis que je vais te parler et que nous redeviendrons comme avant
Je resterai toujours à tes côtés, et que Dieu fasse durer notre amitié
Mon cœur ne t'oubliera jamais, je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés
J'ai toujours voulu te rencontrer, et le cœur d'une amoureuse trouve son bonheur
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement
Je ne suis pas fâchée contre toi
Je ne suis pas en colère
J'ai juste peur pour toi
Et je t'aime, je t'aime tellement