Lyrics and translation Douzi - مزال مزال

مزال مزال

سالولي عليها و جيبولي اخبارها
الا راهي مغبونة ولا مهنية
ولا مازالها تجبد عليا
ولا خلاص راهي ناسيا
ماتحكولهاش على صار بيا
بلي نبكي كي نتوحشها
ماشي الى ولاتلي c'est a dire تبغيني
C pas psq شفيتها
مازال مازال
عشقك في البال
ننساك محال يالي نسيتينا
ويلا طوالت الاعماااار
و حكمت الاقداااار
بالاك شي نهااار تسقسي علينا
حياتي بلا بيك غبينة
العيشة مرة ميزيريا
و تقول ربي خلقك غير تينا غير تينا غير تينا
عدبتيني مين مشيتي عليا
و حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك ويلا غبنوك ولي ليا ولي ليا
مازال مازال
عشقك في البال
ننساك محال يالي نسيتينا
ويلا طوالت الاعماااار
و حكمت الاقداااار
بالاك شي نهااار تسقسي علينا

Still Still

Ask about me and bring me her news.
Is she miserable now or has she moved on?
Is she still infatuated with me?
Or has she forgotten me altogether?
Tell her not to dwell on the past.
I'm weeping, longing for her.
If she ever becomes mine again, that is, if she wants me,
It won't be because I saw her.
Still, still
My love for you lives on.
We'll never forget each other, my darling.
Though our love story be over
And our destinies have parted
Perhaps, one day, you'll ask about me.
My life without you is miserable.
Living is suffering without you.
But you say that God created you differently from the rest.
You tortured me by leaving me.
Your love still lingers in me.
Live your life, even if they betrayed you, even if they betrayed me.
Still, still
My love for you lives on.
We'll never forget each other, my darling.
Though our love story be over
And our destinies have parted
Perhaps, one day, you'll ask about me.