Lyrics and translation Dove Cameron feat. Lauren Donzis - One Second Chance (From "Liv and Maddie: Cali Style")

One Second Chance (From "Liv and Maddie: Cali Style")

I should never have tagged the principal's car
And surely not signed my name
How I hated this place when I first arrived
But now I'm glad I came
Found out that I'm not alone
People make mistakes
Make amends, find new friends
One second chance is all it takes
Yeah, one second chance is all it takes
He stole a backpack, a bike and a boat
Just wanted some souvenirs
She sold all her mom's shoes
Ditched the seventh grade
He pierced his parakeet's ears
What they did was not so bad
Did I mention the car full of snakes?
Realign, you'll be fine
One second chance is all it takes
Yeah, one second chance is all it takes
Whatever happened, we'll understand
Here we're judgment-free
I just can't tell my tale
Your secret's safe with me
Safe with me
Girl, you need a hand or a shoulder, a knee?
Something to help you feel strong
I'm not gonna talk, see these lips are sealed
Now everyone run along
You are not a rotten kid
But I made some humongous mistakes, yeah
I got through, you can too
One second chance is all it takes
Yeah, one second chance is all it takes

Une Deuxième Chance (De "Liv et Maddie : Style Californie")

Je n'aurais jamais dû taguer la voiture du principal
Et certainement pas signer mon nom
Comme je détestais cet endroit quand je suis arrivée
Mais maintenant je suis contente d'être venue
J'ai découvert que je n'étais pas seule
Les gens font des erreurs
Réparent leurs erreurs, se font de nouveaux amis
Une deuxième chance, c'est tout ce qu'il faut
Ouais, une deuxième chance, c'est tout ce qu'il faut
Il a volé un sac à dos, un vélo et un bateau
Il voulait juste des souvenirs
Elle a vendu toutes les chaussures de sa mère
A quitté la septième année
Il a percé les oreilles de son perruche
Ce qu'ils ont fait n'était pas si grave
Ai-je mentionné la voiture pleine de serpents ?
Remets-toi en ordre, tu vas bien
Une deuxième chance, c'est tout ce qu'il faut
Ouais, une deuxième chance, c'est tout ce qu'il faut
Quoi qu'il soit arrivé, on comprendra
Ici, on ne juge pas
Je ne peux pas raconter mon histoire
Ton secret est en sécurité avec moi
En sécurité avec moi
Fille, tu as besoin d'une main, d'une épaule, d'un genou ?
Quelque chose pour t'aider à te sentir forte
Je ne vais pas parler, regarde, mes lèvres sont scellées
Maintenant, tout le monde va s'en aller
Tu n'es pas une enfant pourrie
Mais j'ai fait des erreurs énormes, oui
Je m'en suis sortie, tu peux le faire aussi
Une deuxième chance, c'est tout ce qu'il faut
Ouais, une deuxième chance, c'est tout ce qu'il faut