Dove - Start Running Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dove - Start Running Now




Start Running Now
Commencer à courir maintenant
Dugeungeoryeotji nugunga naui dwireul jjotgo isseotgo
Je ne savais pas à qui m'accrocher, tu étais derrière moi.
Geomeun jeolbyeok kkeut deo isang bal didil got hana eobseotji
Au bout du mur de peur, il n'y avait plus d'endroit mettre les pieds.
Jakku mogi meeo ganjeolhi ne ireumeul doenoeeosseul ttae
Alors que tu disparaissais de ma vue, mon cœur s'est affolé, j'ai crié ton nom.
Gwitgae ullineun geudaeui
Ton
Tteugeoun moksori geuge naui guwonieosseo
voix chaude qui résonnait dans mes oreilles était mon salut.
Mareun haneureul dallyeo
Courir à travers le ciel vide,
Na geudaeege angil suman isseumyeon
Tant que je peux te rejoindre,
Nae mom buseojindaedo joha
Même si mon corps se brise, je n'ai rien à craindre.
Seolhok neomu taeyang gakkai nara
Je cours vers le soleil, même s'il est trop près.
Du dari modu noga naerindago haedo
Même si mes jambes me font défaut,
Naemam geudae maeumsogeuro
Mon cœur court dans le tien.
Yeongwontorok dallyeogalgeoya
Je courrai à jamais.
Naega miwotji nan gyeolguk igeotbakke an dwae boyeotgo
Je me suis trompée, il n'y avait pas d'autre solution.
Oraen kkumdeuri gongheohan eorin narui chakgak gatatji
Comme les rêves d'enfance, tout s'effondrait.
Ulmeogimeul chamgo nammollae ne ireumeul soksagyeosseul ttae
Alors que j'essayais de retenir mes larmes et que j'ai murmuré ton nom dans ma tête,
Gwitgae ullineun geudaeui
Ton
Tteugeoun moksori geuge naui huimangieosseo
voix chaude qui résonnait dans mes oreilles était mon espoir.
Mareun haneureul dallyeo
Courir à travers le ciel vide,
Na geudaeege angil suman isseumyeon
Tant que je peux te rejoindre,
Nae mom buseojindaedo joha
Même si mon corps se brise, je n'ai rien à craindre.
Seolhok neomu taeyang gakkai nara
Je cours vers le soleil, même s'il est trop près.
Du dari modu noga naerindago haedo
Même si mes jambes me font défaut,
Naemam geudae maeumsogeuro
Mon cœur court dans le tien.
Yeongwontorok dallyeogalgeoya
Je courrai à jamais.
Heoyakhan nae yeonghone himeul
Si tu peux
Nalgaereul dalsu itdamyeon
redonner de la force à mon âme fragile,
Mareun haneureul dallyeo
Courir à travers le ciel vide,
Na geudaeege angil suman isseumyeon
Tant que je peux te rejoindre,
Nae mom buseojindaedo joha
Même si mon corps se brise, je n'ai rien à craindre.
Seolhok neomu taeyang gakkai nara
Je cours vers le soleil, même s'il est trop près.
Du dari modu noga naerindago haedo
Même si mes jambes me font défaut,
Naemam geudae maeumsogeuro
Mon cœur court dans le tien.
Yeongwontorok dallyeogalgeoya
Je courrai à jamais.





Writer(s): Henry Clifford Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.