Lyrics and translation Doveman - I'm Free (Heaven Helps the Man)

I'm Free (Heaven Helps the Man)

Looking into your eyes I know I'm right
If there's anything worth the fear, it's worth the fight
No one can tie my hands
Or make me change my plans
I'm crossin' the line, jumpin' the track
Takin' what's mine and not lookin' back

Heaven helps the man who fights his fear
Every day I face a new frontier
I can't worry what the world will say
I may fly or fall but either way
I'm free

Running away will never make you free
Doesn't matter where you go, I guarantee
Long as we hold our ground
We cannot be bound
We're shakin' the past, makin' our breaks
Takin' control if that's what it takes

Heaven helps the man who fights his fear
We can face it down right now, right here
Once you're standing on your own two feet
You will not retreat if you repeat
I'm free!
C'mon! Try it!

I'm free!

Let the Lord hear your voices!

I'm free
We're shakin' the past, makin' our breaks
Takin' control if that's what it takes

I'm free!

Heaven helps the man who fights his fear
We can face it down right now, right here
Maybe we can finally right this wrong
Arm in arm and side by side we're strong
And free!

Shaw (spoken)

Heaven helps the man

And we stand united in honoring their memory!

We can face it down / Heaven help me / You will see us
Right now / Someone's got to / Raising our voices
Right here / Save his neighbors / All of our voices

Heaven help me

Making our breaks

Oh, heaven help me

For heaven's sake

If heaven can't

We will be released

Heaven helps the man
Heaven helps the man
Heaven helps the man
I'm free!

Je suis libre (Le Ciel aide l'homme)

En regardant dans tes yeux, je sais que j'ai raison
S'il y a quelque chose qui vaut la peur, cela vaut la peine de se battre
Personne ne peut me lier les mains
Ou me faire changer mes plans
Je traverse la ligne, je saute de la voie
Je prends ce qui est à moi et je ne regarde pas en arrière

Le Ciel aide l'homme qui combat sa peur
Chaque jour, j'affronte une nouvelle frontière
Je ne peux pas me soucier de ce que le monde dira
Je peux voler ou tomber, mais de toute façon
Je suis libre

Fuir ne te rendra jamais libre
Peu importe où tu vas, je te le garantis
Tant que nous tenons bon
Nous ne pouvons pas être liés
Nous secouons le passé, nous nous faisons des pauses
Nous prenons le contrôle si c'est ce qu'il faut

Le Ciel aide l'homme qui combat sa peur
Nous pouvons l'affronter maintenant, ici
Une fois que tu es debout sur tes deux pieds
Tu ne reculeras pas si tu répètes
Je suis libre!
Allez ! Essaie !

Je suis libre!

Que le Seigneur entende tes voix!

Je suis libre
Nous secouons le passé, nous nous faisons des pauses
Nous prenons le contrôle si c'est ce qu'il faut

Je suis libre!

Le Ciel aide l'homme qui combat sa peur
Nous pouvons l'affronter maintenant, ici
Peut-être que nous pouvons enfin réparer cette injustice
Bras dessus bras dessous, côte à côte, nous sommes forts
Et libres!

Shaw (parlé)

Le Ciel aide l'homme

Et nous sommes unis pour honorer leur mémoire!

Nous pouvons l'affronter / Le Ciel m'aide / Tu nous verras
Maintenant / Quelqu'un doit / Élever nos voix
Ici / Sauver ses voisins / Toutes nos voix

Le Ciel m'aide

Nous nous faisons des pauses

Oh, le Ciel m'aide

Pour l'amour du Ciel

Si le Ciel ne peut pas

Nous serons libérés

Le Ciel aide l'homme
Le Ciel aide l'homme
Le Ciel aide l'homme
Je suis libre!