Dover - Mystified - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dover - Mystified




Mystified
Mystifiée
I was mystified
J'étais mystifiée
By your perfection
Par ta perfection
I was oh, so blind
J'étais oh, si aveugle
To your affections
À tes affections
So, I know
Alors, je sais
It's just a little too soon
C'est juste un peu trop tôt
To blame
Pour blâmer
This whole disaster on you
Ce désastre entier sur toi
Do you really love that man?
Aimes-tu vraiment cet homme ?
It's oh, so draining
C'est oh, si épuisant
Syndicated
Syndiqué
Think I'd rather have a band
Je pense que je préférerais avoir un groupe
I'm not complaining
Je ne me plains pas
So demanding
Si exigeant
I was tempted to fly
J'étais tentée de voler
In your direction
Dans ta direction
I was oh so sad, by your defection
J'étais oh, si triste, par ta défection
So I know
Alors je sais
It's just a little too soon
C'est juste un peu trop tôt
To blame
Pour blâmer
This whole disaster on you
Ce désastre entier sur toi
Do you really love that man?
Aimes-tu vraiment cet homme ?
It's oh so draining
C'est oh si épuisant
Syndicated
Syndiqué
Think I'd rather have a band
Je pense que je préférerais avoir un groupe
I'm not complaining
Je ne me plains pas
It's so demanding
C'est si exigeant
I just felt out of place
Je me suis sentie déplacée
(Out of place)
(Déplacée)
D'you got something to say
As-tu quelque chose à dire
(To say)
dire)
Oh you do this to me over and over again
Oh, tu me fais ça encore et encore
Do you really love that man?
Aimes-tu vraiment cet homme ?
It's oh so draining
C'est oh si épuisant
Syndicated
Syndiqué
Think I'd rather have a band
Je pense que je préférerais avoir un groupe
I'm not complaining
Je ne me plains pas
It's so demanding
C'est si exigeant
Do you really love that man?
Aimes-tu vraiment cet homme ?
I'm not so draining
Je ne suis pas si épuisante
Syndicated
Syndiqué
Think I'd rather have a band
Je pense que je préférerais avoir un groupe
I'm not complaining
Je ne me plains pas
It's so demanding
C'est si exigeant





Writer(s): Amparo Llanos Fayos, Cristina Llanos Fayos


Attention! Feel free to leave feedback.