Dover - New Wave Mechanics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dover - New Wave Mechanics




New Wave Mechanics
Mécanique des nouvelles vagues
And I think I'll wait for London
Et je pense que j'attendrai Londres
It is where my sin's atoned
C'est que mon péché sera expié
And everywhere I looked for freedom
Et partout j'ai cherché la liberté
And every time was on my dawn.
Et à chaque fois, c'était à l'aube.
And I know that fate is memory
Et je sais que le destin est mémoire
And that saints don't go to work
Et que les saints ne vont pas au travail
Every time I looked around me
Chaque fois que je regardais autour de moi
And everywhere was on my own.
Et partout, j'étais seule.
I can't sit around sit around sit around
Je ne peux pas rester assise, rester assise, rester assise
I will have to get up and shake
Je devrai me lever et me secouer
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh... Oh, oh, oh... Oh, oh, oh...
Yeah yeah
Ouais ouais
I was hoping white for roses
J'espérais du blanc pour les roses
I was feeling like a Freud
Je me sentais comme un Freud
And every time I looked around me
Et chaque fois que je regardais autour de moi
And everywhere was on my dawn.
Et partout, c'était à l'aube.
And I know that fate is memory
Et je sais que le destin est mémoire
And that saints don't go to work
Et que les saints ne vont pas au travail
And everywhere I looked for freedom
Et partout j'ai cherché la liberté
And every time was on my dawn.
Et à chaque fois, c'était à l'aube.
I can't sit around sit around sit around
Je ne peux pas rester assise, rester assise, rester assise
I will have to get up and shake
Je devrai me lever et me secouer
Yeah yeah oh oh oh
Ouais ouais oh oh oh
I can't sit around sit around sit around
Je ne peux pas rester assise, rester assise, rester assise
I will have to get up and shake
Je devrai me lever et me secouer
One, two, one, two, three let's go!
Un, deux, un, deux, trois, c'est parti !
And I think I'll wait for London
Et je pense que j'attendrai Londres
It is where my sin's atoned
C'est que mon péché sera expié
And everywhere I looked for freedom
Et partout j'ai cherché la liberté
And every time was on my dawn.
Et à chaque fois, c'était à l'aube.
I can't sit around sit around sit around
Je ne peux pas rester assise, rester assise, rester assise
I will have to get up and shake
Je devrai me lever et me secouer
Yeah yeah oh oh oh
Ouais ouais oh oh oh
I can't sit around sit around sit around
Je ne peux pas rester assise, rester assise, rester assise
I will have to get up and shake
Je devrai me lever et me secouer
And I forgot to say this static wave is
Et j'ai oublié de dire que cette vague statique est
Everywhere
Partout
The saints will sin and
Les saints pècheront et
Start all over again
Recommenceront.
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...





Writer(s): Amparo Llanos Fayos, Cristina Llanos Fayos


Attention! Feel free to leave feedback.