Lyrics and translation Dover - The Weak Hour of the Rooster (2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;)

The Weak Hour of the Rooster (2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;)

I lost another day
I never meant to be sad
But i lost it again
They're changing in the chords
They're making it worse
I'm losing it all

Don't you seek for a friend
They never wait 'till the end
They leave anyway
They're changing the chords
They're making it worse
We're losing it all

I woke up with the rooster
Played loud and drove'em insane
I can't let go they hurt me
Come back and save me again

If you're gonna go
Then please let it show
I won't trade my mind
For some other life
I rather be dead that being so lame
It's better to burn than to fade away

I lost another day
I never meant to be sad
But i lost it again
They're changing in the chords
They're making it worse
I'm losing it all

I woke up with the rooster
Played loud and drove'em insane
I can't let go they hurt me
Come back and save me again

If you're gonna go
Then please let it show
I won't trade my mind
For some other life
I rather be dead that being so lame
It's better to burn than to fade away

I woke up with the rooster
Played loud and drove'em insane
I can't let go they hurt me
Come back and save me again

If you're gonna go
Then please let it show
I won't trade my mind
For some other life
I rather be dead that being so lame
It's better to burn than to fade away

I woke up with the rooster
Played loud and drove'em insane
I can't let go they hurt me
Come back and save me again

L'heure faible du coq (2007 Digital Remaster; 2007 - Remaster;)

J'ai perdu une autre journée
Je n'ai jamais voulu être triste
Mais je l'ai encore perdue
Ils changent dans les accords
Ils aggravent les choses
Je perds tout

Ne cherche pas un ami
Ils n'attendent jamais la fin
Ils partent quand même
Ils changent les accords
Ils aggravent les choses
On perd tout

Je me suis réveillée avec le coq
Qui chantait fort et les rendait fous
Je ne peux pas les laisser partir, ils me font mal
Reviens et sauve-moi encore

Si tu dois partir
Alors montre-le moi
Je n'échangerai pas mon esprit
Pour une autre vie
Je préfère être morte que d'être aussi faible
Il vaut mieux brûler que de s'éteindre

J'ai perdu une autre journée
Je n'ai jamais voulu être triste
Mais je l'ai encore perdue
Ils changent dans les accords
Ils aggravent les choses
Je perds tout

Je me suis réveillée avec le coq
Qui chantait fort et les rendait fous
Je ne peux pas les laisser partir, ils me font mal
Reviens et sauve-moi encore

Si tu dois partir
Alors montre-le moi
Je n'échangerai pas mon esprit
Pour une autre vie
Je préfère être morte que d'être aussi faible
Il vaut mieux brûler que de s'éteindre

Je me suis réveillée avec le coq
Qui chantait fort et les rendait fous
Je ne peux pas les laisser partir, ils me font mal
Reviens et sauve-moi encore

Si tu dois partir
Alors montre-le moi
Je n'échangerai pas mon esprit
Pour une autre vie
Je préfère être morte que d'être aussi faible
Il vaut mieux brûler que de s'éteindre

Je me suis réveillée avec le coq
Qui chantait fort et les rendait fous
Je ne peux pas les laisser partir, ils me font mal
Reviens et sauve-moi encore