Lyrics and translation Dover - Tragedy

Tragedy

Oh oh oh oh oh it's such a tragedy
The way you look at me
Oh I relied on your sympathy
That's why I used to love you
Last time I saw you
You were so much kinder
Now you're just blinded by rage

I never knew how to survive
I'm deep in anger
Will I see you one more time?
This is my sweet surrender
Will I see you one more time
Before goodbye

Oh oh oh oh oh it's just misogyny
The way you're blaming me
Oh I relied on your sanity
That's why I used to adore you
Last time I saw you
You were so much brighter
Now you're just stupefied

I never knew how to survive
I'm deep in anger
Will I see you one more time?
This is my sweet surrender
I just wanna say sometimes
I pray for you to come back
And just save my life
I will fight my last contender
Will I see you one more time
Before goodbye

Will I see you one more time
Will I see you one more time
Just one more time

Traces of hate
A failed crying for help
Life is too long
Who needs all the pain?
I fell apart
And you watched unfazed
Don't let me down tonight
Oh oh oh oh oh you said

It's time to pretend
Life is too long
Who can bare the pain?
Oh oh oh oh oh you changed and
I stayed the same
This time I'm gonna play
To win

I never knew how to survive
I'm deep in anger
Will I see you one more time?
This is my sweet surrender
I just wanna say sometimes
I pray for you to come back
And just save my life
I will fight my last contender
Will I see you one more time
Before goodbye
Before goodbye

Before goodbye (one more time)
Before goodbye (one more time)
Before goodbye
Before goodbye

Tragédie

Oh oh oh oh oh c'est tellement tragique
La façon dont tu me regardes
Oh, je comptais sur ta sympathie
C'est pourquoi je t'aimais
La dernière fois que je t'ai vu
Tu étais tellement plus gentil
Maintenant, tu es aveuglé par la rage

Je n'ai jamais su comment survivre
Je suis dans la colère profonde
Est-ce que je te reverrai une fois de plus ?
C'est ma douce reddition
Est-ce que je te reverrai une fois de plus
Avant au revoir

Oh oh oh oh oh c'est juste de la misogynie
La façon dont tu me blâmes
Oh, je comptais sur ta lucidité
C'est pourquoi je t'adorais
La dernière fois que je t'ai vu
Tu étais tellement plus brillant
Maintenant, tu es juste stupéfait

Je n'ai jamais su comment survivre
Je suis dans la colère profonde
Est-ce que je te reverrai une fois de plus ?
C'est ma douce reddition
Je veux juste dire parfois
Je prie pour que tu reviennes
Et sauve ma vie
Je vais combattre mon dernier adversaire
Est-ce que je te reverrai une fois de plus
Avant au revoir

Est-ce que je te reverrai une fois de plus
Est-ce que je te reverrai une fois de plus
Juste une fois de plus

Des traces de haine
Un appel à l'aide qui a échoué
La vie est trop longue
Qui a besoin de toute cette douleur ?
Je me suis effondrée
Et tu as regardé sans broncher
Ne me laisse pas tomber ce soir
Oh oh oh oh oh tu as dit

Il est temps de faire semblant
La vie est trop longue
Qui peut supporter la douleur ?
Oh oh oh oh oh tu as changé et
Je suis restée la même
Cette fois, je vais jouer
Pour gagner

Je n'ai jamais su comment survivre
Je suis dans la colère profonde
Est-ce que je te reverrai une fois de plus ?
C'est ma douce reddition
Je veux juste dire parfois
Je prie pour que tu reviennes
Et sauve ma vie
Je vais combattre mon dernier adversaire
Est-ce que je te reverrai une fois de plus
Avant au revoir
Avant au revoir

Avant au revoir (une fois de plus)
Avant au revoir (une fois de plus)
Avant au revoir
Avant au revoir