Lyrics and translation Doves - Brazil

Brazil

Saw a building burning down
In the middle of nowhere
On a sickle moon night
Throughout(?) past that scene
And turned to the flames that were puncturing the sky

People stood and stared
Witnessed the owner, his head in his hands
Saw the moon wired to the sky
Just kept driving, God knows why

Down to the rivers edge
Down to the river and off the edge
Down to another edge
You and I go down to the edge again

I saw a man standing by a light
In the middle of nowhere
In the middle of the night
I looked right into his eyes
And it was just like looking into myself

Even when I don't believe, I still believe
I was thinking about Leonard Cohen
And the dungeon in the tower of song
Anyway you see it that man don't lie
I had to keep on trying,
Trying to cross this great divide

Down to the river's edge
On to the river and off the edge
Down to another ledge
Me and my love, we're down to the edge again

Seems I left my soul in a lay-by
I couldn't get back there, I couldn't see a way
I left my soul there, we didn't see it die
Is this my fate, I can't decide
Trying to cross the great divide

Down to the rivers edge
Down to the river and off the edge
Down to another ledge
Me and my love go down to the edge again

Бразилия

Видел, как здание горит,
Посреди ничего,
Ночью, при серпе луны.
Проехал мимо этой сцены,
И обернулся к пламени, пронзающему небо.

Люди стояли и смотрели,
Видел владельца, схватившегося за голову,
Видел луну, прикованную к небу,
Просто продолжал ехать, Бог знает почему.

Вниз, к краю реки,
Вниз, к реке и за край,
Вниз, к другому краю,
Ты и я снова идем к краю.

Я видел человека, стоящего у фонаря,
Посреди ничего,
Посреди ночи.
Я посмотрел прямо ему в глаза,
И это было как смотреть в самого себя.

Даже когда я не верю, я все еще верю.
Я думал о Леонарде Коэне
И темнице в башне песни.
Как ни посмотри, этот человек не лжет.
Мне пришлось продолжать пытаться,
Пытаться преодолеть эту огромную пропасть.

Вниз, к берегу реки,
К реке и за край,
Вниз, к другому уступу,
Мы с моей любимой снова на краю.

Кажется, я оставил свою душу на обочине,
Я не мог вернуться туда, я не видел пути.
Я оставил там свою душу, мы не видели, как она умерла.
Это моя судьба? Я не могу решить.
Пытаюсь преодолеть эту огромную пропасть.

Вниз, к берегу реки,
Вниз, к реке и за край,
Вниз, к другому уступу,
Мы с моей любимой снова идем к краю.