Lyrics and translation Doves - Carousels

Carousels

Just the wrong side of town
You just don't let go
Keep it going and going
Seen the reason, the bitter, the pill, you're told
So tell me, why are we living this life we're fitted to?
Oh, I'm gonna take you down
Back to the old fairgrounds
Oh, yeah
Oh, where many feels spin 'round
Hey
Oh, hey, now, is this a sign?
I'm falling down deep
With the carousels in your eyes
And the wheel turns 'round
Just when you think you're safe and sound
Oh, change of the season
I've found a reason to stay
But I've fallen so deep in
A circle of trust remains
And I'm gonna take you down, ay
Back to the old fairground
Ooh, oh, where many feels go 'round, ay
Mmm, hey, now, this is the time
I'm falling in deep
With the carousels in your eyes
Carousels in your eyes, ah
Ooh, ah

Carousels

Juste au mauvais endroit de la ville
Tu refuses tout simplement de lâcher
Les choses continuent et continuent
Vu la raison, l'amertume, la pilule qu'on nous a dit d'avaler
Alors dis-moi, pourquoi vivons-nous cette vie à laquelle nous sommes condamnés ?
Oh, ma chérie, je vais t'emmener
De retour à l'ancienne fête foraine
Oh, oui
Oh, où de nombreuses émotions tourbillonnent
Hé
Oh, hé, dis-moi, est-ce un signe ?
Je m'enfonce profondément
Avec les carrousels dans tes yeux
Et la roue tourne
Juste au moment où tu penses être en sécurité
Oh, changement de saison
J'ai trouvé une raison de rester
Mais je suis tombé si profondément dans
Un cercle de confiance demeure
Et je vais t'emmener, ma reine
Retour à l'ancienne fête foraine
Ooh, oh, où de nombreuses émotions tournent
Mmm, hé, le moment est venu
Je m'enfonce profondément
Avec les carrousels dans tes yeux
Les carrousels dans tes yeux, ah
Ooh, ah