Lyrics and translation Doves - Down to Sea

Down to Sea

You are my world, my darling
What a wonderful world I see
You are the song I'm singing
You're my beautiful Melody
Darling we better be going
Look at her isn't she glowing?
She looks divine and you look exquisite
But look at the time
Couldn't be is it?
The crew is waiting for your order The crew is awaiting your orders
We're sailing away from our borders
Steady, boy, steady
Ahoy there, they're coming!
Trumpeters ready, drummers start drumming
Down to the sea we go
Down to a world I know
There's never been, not ever before
A child born of sea and shore
Down to the sea we go
Back to the world we know
A journey to bless the princess to be
Under the sun and under the sea
Ariel's coming...
What's all the big commotion
That's spreading through the ocean?
From sea to shining sea
There is no hesitating
Today we're celebrating
Ariel's Melody
Today when Triton's daughter
Comes back into the water
We're gonna have a spree
The boat is nearer now
I think I hear her now
Ariel's Melody
Up from the sea we rise
Up to the world of skies
There's never been, not ever before
A child born of sea and shore
Up from the sea we rise
Up to the world of skies
Forever to be together as one
Under the sea and under the sun
This is your world, my darling
One world, the land and sea
My hope for you for always
Is that your heart will hold part of me
Down to the sea we go
Up from the sea...
Back to the world we know
Together we come forever to be
Under one sun, the land and the sea

Vers la mer

Tu es mon monde, ma chérie
Quel monde merveilleux je vois
Tu es la chanson que je chante
Tu es ma belle mélodie
Chérie, nous ferions mieux de partir
Regarde-la, n'est-elle pas radieuse ?
Elle est divine et toi, tu es exquis
Mais regarde l'heure
Est-ce possible ?
L'équipage attend tes ordres L'équipage attend tes ordres
Nous naviguons loin de nos frontières
Sois stable, mon garçon, sois stable
Ahoy là, ils arrivent !
Trompettistes prêts, batteurs, commencez à battre
Vers la mer nous allons
Vers le monde que je connais
Il n'y a jamais eu, jamais auparavant
Un enfant né de la mer et du rivage
Vers la mer nous allons
Retour au monde que nous connaissons
Un voyage pour bénir la princesse à venir
Sous le soleil et sous la mer
Ariel arrive...
Quelle est cette grande agitation
Qui se répand dans l'océan ?
De la mer à la mer étincelante
Il n'y a pas d'hésitation
Aujourd'hui, nous célébrons
La mélodie d'Ariel
Aujourd'hui, lorsque la fille de Triton
Retourne dans l'eau
Nous allons nous faire plaisir
Le bateau est plus près maintenant
Je crois l'entendre maintenant
La mélodie d'Ariel
De la mer nous nous élevons
Vers le monde des cieux
Il n'y a jamais eu, jamais auparavant
Un enfant né de la mer et du rivage
De la mer nous nous élevons
Vers le monde des cieux
Pour toujours être ensemble comme un seul
Sous la mer et sous le soleil
C'est ton monde, ma chérie
Un monde, la terre et la mer
Mon espoir pour toi pour toujours
Est que ton cœur conservera une partie de moi
Vers la mer nous allons
De la mer...
Retour au monde que nous connaissons
Ensemble, nous venons pour toujours être
Sous un seul soleil, la terre et la mer